1
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
-- --

2
00:01:33,638 --> 00:01:37,538
Сент-Хуберт арал
Францын Гвианагаас зүүн тийш 226 миль

3
00:01:56,462 --> 00:01:59,462
"Япон"

4
00:02:13,186 --> 00:02:15,186
авах 1

5
00:02:19,010 --> 00:02:20,430
Энэ нь зөв.

6
00:02:20,590 --> 00:02:20,930
уучлаарай.

7
00:02:21,170 --> 00:02:22,270
сүүлчийн.

8
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Ойлголоо.

9
00:02:25,030 --> 00:02:26,030
Тиймээ.

10
00:02:29,710 --> 00:02:32,030
3, 2, 1.

11
00:02:41,230 --> 00:02:44,970
Би лабораторийг хараагүй, гэхдээ
Та нойрны эм үзсэн үү?

12
00:02:45,830 --> 00:02:46,170
Тиймээ.

13
00:02:46,390 --> 00:02:49,151
100 фунт тутамд 0.5 мл хүртэл.
Би өсгөх ёстой.

14
00:02:49,670 --> 00:02:50,130
Тийм ээ, бүгдээрээ.

15
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Ойлголоо.

16
00:02:53,090 --> 00:02:55,190
За бид үүнийг хийсэн
Би түүнийг алахыг хүсэхгүй байна.

17
00:02:55,910 --> 00:02:57,070
Зарим өдөр би тэгдэг.

18
00:03:49,140 --> 00:03:49,740
Хаалгаа түгжээ!

19
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Хаалгаа түгжээ!

20
00:03:55,440 --> 00:03:56,000
Зогс!

21
00:03:56,001 --> 00:03:56,360
Зогс!

22
00:03:56,500 --> 00:03:56,740
Зогс!

23
00:03:56,741 --> 00:03:58,000
Хаалгаа бүү хаа!

24
00:04:19,910 --> 00:04:21,030
Ирээрэй!

25
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
Хаалгаа нээнэ үү!

26
00:04:27,960 --> 00:04:29,320
Зүгээр л камераа асаана уу.

27
00:04:29,640 --> 00:04:30,020
Зүгээр дээ.

28
00:04:30,340 --> 00:04:30,940
Чи зүгээр үү.

29
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Зүгээр л камераа асаана уу.

30
00:04:32,620 --> 00:04:33,220
Зүгээр л камераа асаана уу.

31
00:04:33,400 --> 00:04:33,620
Тиймээ.

32
00:04:33,760 --> 00:04:34,240
Зүгээр л гуйя.

33
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
уучлаарай.

34
00:04:36,000 --> 00:04:38,140
Хаалгаа нээнэ үү!

35
00:04:45,360 --> 00:04:47,020
бурхан минь.

36
00:04:51,560 --> 00:04:52,920
Ээ бурхан минь!

37
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
уучлаарай!

38
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Ээ бурхан минь!

39
00:05:10,064 --> 00:05:14,864
: Орчин үеийн…

40
00:05:16,088 --> 00:05:21,588
: Үлэг гүрвэлүүд буцаж ирсний дараа
32 жил өнгөрчээ

41
00:05:24,012 --> 00:05:30,112
: Гэсэн хэдий ч орчин үеийн уур амьсгал, өвчний нөлөөгөөр
олон нийтийн сонирхол буурч байна

42
00:05:32,036 --> 00:05:38,036
: Өнөөдөр амьд үлдсэн зүйлүүдийн ихэнх нь
Энэ нь зөвхөн экватор орчмын халуун орны бүс нутагт ургадаг.

43
00:05:40,060 --> 00:05:46,060
: Тэнд хүн орохыг хатуу хориглоно.

44
00:06:45,070 --> 00:06:48,220
Ээ бурхан минь.

45
00:06:48,900 --> 00:06:49,740
Одоо тайван нойрсоорой.

46
00:06:49,880 --> 00:06:51,280
бид замдаа байна
Болдоггүй болохоор зүгээр.

47
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
Өө, хүйтэн байна.

48
00:06:53,200 --> 00:06:53,560
аль хэдийн.

49
00:06:53,960 --> 00:06:56,560
Нью Йоркийн хувьд
Нилээн хүйтэн байна.

50
00:06:59,900 --> 00:07:01,320
Энэ ноён Беннет мөн үү?

51
00:07:01,800 --> 00:07:02,180
Сайн уу.

52
00:07:02,760 --> 00:07:06,720
Бид ... цагт уулзах ёстой байсан юм биш үү?
Таны хэлж байгаа зүйлийг ойлгоход тийм ч хэцүү биш байна.

53
00:07:08,500 --> 00:07:09,800
Тэгэхээр миний тухай
Та яаж мэдсэн бэ?

54
00:07:10,320 --> 00:07:11,880
Паоло Пасолини, Blackwater.

55
00:07:12,420 --> 00:07:12,700
Тиймээ тийм.

56
00:07:12,900 --> 00:07:14,000
тэр над руу мессеж бичсэн үү?

57
00:07:14,400 --> 00:07:17,980
Тийм ээ, Феликс
Тэрээр хэлэхдээ, өнөөдөр ердийнхөөс өөр байна.

58
00:07:18,440 --> 00:07:18,760
өө.

59
00:07:19,260 --> 00:07:20,260
Тийм ээ, би сонсож байна.

60
00:07:20,320 --> 00:07:21,500
Энэ тагнуулын хэрэг мөн үү?

61
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
Учир нь энэ бол гайхалтай.

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,380
Parker Genix дээр
Та ямар ажил хийдэг вэ?

63
00:07:26,780 --> 00:07:29,600
миний компани
Бид шинэ эм боловсруулж байна.

64
00:07:29,800 --> 00:07:31,540
бидэнд тодорхой байна
Хэрэгцээ байгаа.

65
00:07:31,541 --> 00:07:32,900
Энэ нь тодорхойгүй юм шиг байна.

66
00:07:33,040 --> 00:07:34,520
Энэ тохиолдолд юу вэ
гэсэн үг үү?

67
00:07:35,100 --> 00:07:38,140
Та аливаа зүйлийг худалдан авахдаа сайн;
Нэг их юм асуудаггүй гэдэг.

68
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
Тийм юм уу?

69
00:07:40,020 --> 00:07:44,160
болон болзошгүй хууль эрх зүйн болон ёс зүйн үр дагавар.
Үүнд санаа зоволтгүй гэдэг.

70
00:07:45,920 --> 00:07:47,700
За, тэд амаа хамхих хэрэгтэй.

71
00:07:47,900 --> 00:07:49,100
За, үүнийг магтаал гэж хүлээн авна уу.

72
00:07:49,660 --> 00:07:50,860
Ажлаа дуусгана гэсэн үг.

73
00:07:52,300 --> 00:07:55,940
Би өмнөх ажил дээрээ нэг найзаа алдсан, тэгэхээр
Бид үүнийг худалдаж авахаас татгалзаж байна.

74
00:07:55,941 --> 00:07:56,900
За, одоо ч гэсэн
Энэ нь юу болохыг та мэдэхгүй байх болно.

75
00:07:56,901 --> 00:07:59,460
Тийм ээ, гэхдээ та
Та эмийн компанид ажилладаг, тийм үү?

76
00:07:59,540 --> 00:08:01,260
Тийм учраас чи намайг дуудсан.

77
00:08:01,380 --> 00:08:02,940
Би тусгай хүчний ажилтан
Ажилдаа орцгооё.

78
00:08:03,880 --> 00:08:05,960
Мэдээллийн хулгай мөн үү?

79
00:08:06,780 --> 00:08:10,460
Уучлаарай, гэхдээ
Би ICE биш, цуглуулах, олборлох ажлыг хийдэг.

80
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Энэ бол үлэг гүрвэл юм.

81
00:08:12,760 --> 00:08:15,200
Тэд бидэнтэй харилцаагаа тасалсан байж магадгүй, гэхдээ
Бид ч бас тэдэнтэй харилцаагаа таслаагүй.

82
00:08:15,760 --> 00:08:19,140
За, тэд бүгд үхсэн эсвэл
Учир нь би үхэж байна...

83
00:08:19,141 --> 00:08:21,360
Экватор орчмын хэдэн арлыг эс тооцвол.

84
00:08:22,320 --> 00:08:25,060
Тийм ээ, бас тэнд
Цөмийн бүс гэдэг шалтгаан бий.

85
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Хэрэв та тийшээ очвол үхэх болно.

86
00:08:27,340 --> 00:08:29,000
Энд та орж ирдэг.

87
00:08:31,660 --> 00:08:32,660
үгүй баярлалаа.

88
00:08:35,220 --> 00:08:40,080
Ноён Беннет, дэлхийн хүн амын 20%
Та зүрхний өвчнөөр үхэж болно гэдгийг мэдэх үү?

89
00:08:40,160 --> 00:08:42,260
Энэ нь дэлхий дээрх 5 хүн тутмын 1 нь гэсэн үг.

90
00:08:42,740 --> 00:08:44,656
Одоо төсөөлөөд үз дээ.
Таны таньдаг хэн ч байж болно.

91
00:08:44,680 --> 00:08:47,100
Та тэдний амьдралыг аварна
20 жилийг хойш тавьж чадах хүн байна гээд бод доо.

92
00:08:47,120 --> 00:08:48,200
Энэ их сэтгэл хөдөлгөм.

93
00:08:48,260 --> 00:08:49,000
Энэ бол миний мэргэшсэн салбар биш.

94
00:08:49,001 --> 00:08:50,520
Мөн бид маш их
Бидэнд хангалттай хөрөнгө бий.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Хэр гүн вэ?

96
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
Чиний хувьд яг ийм байна.

97
00:09:04,740 --> 00:09:06,480
За, танд дугаар хэрэгтэй байна.

98
00:09:07,540 --> 00:09:07,980
10 уу?

99
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Зургаан тэг үү?

100
00:09:10,580 --> 00:09:11,940
Үүнд 10-ын 1 багтдаг уу?

101
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Үгүй

102
00:09:14,980 --> 00:09:16,280
Энэ бол маш их мөнгө, ноён Беннетт.

103
00:09:17,500 --> 00:09:18,656
хэзээ ч

104
00:09:18,657 --> 00:09:20,921
Дахиж хэзээ ч амьдралаа эрсдэлд оруулахгүй
Үүнийг илчлэх шаардлагагүй.

105
00:09:23,000 --> 00:09:24,120
За, ямар асуудал байна вэ?

106
00:09:24,900 --> 00:09:27,440
За тэгээд эрүүгийн хэрэг үүсгэнэ.
Магадгүй.

107
00:09:28,200 --> 00:09:33,901
Дэлхий дээрх бүх засгийн газар гэдэгт бид итгэдэг
Тэд зорчихыг хориглосон газруудад очдог.

108
00:09:35,660 --> 00:09:37,260
За, хэнд ч биш
Үүнийг хэлэхгүй байсан нь дээр.

109
00:09:40,640 --> 00:09:41,960
Тийм ээ
Энэ нь асуудал байж болох юм.

110
00:09:42,720 --> 00:09:46,320
тэр хараахан мэдэхгүй байна
Бид энгийн иргэдийг авчрах болно.

111
00:09:50,980 --> 00:09:54,740
Үлэг гүрвэлийн шинэ Юрийн галавын үе
Энэ нь үхлийн аюултай болох нь батлагдсан.

112
00:09:55,760 --> 00:09:59,752
Зарим зүйл нь цөөхөн тусгаарлагдсан газарт байдаг.
Та амьд үлдэж чадна, гэхдээ

113
00:09:59,753 --> 00:10:04,020
Хүчилтөрөгчөөр баялаг халуун орны уур амьсгал
Экваторын бүс нутагт төвлөрч...

114
00:10:04,660 --> 00:10:10,201
...хүн болон бусад цөмийн зэвсэгтэй
Орчин үеийн уралдаануудтай харилцах аюулгүй газар.

115
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
Өглөөний мэнд багшаа.

116
00:10:29,230 --> 00:10:30,690
Гэнэт очсонд уучлаарай.

117
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
Би чамтай түр ярилцаж болох уу?

118
00:10:32,470 --> 00:10:33,790
Уучлаарай, өнөөдөр надад хэцүү өдөр байна.

119
00:10:33,930 --> 00:10:34,930
тэд бол бид
хаагдах гэж байна.

120
00:10:34,931 --> 00:10:38,550
Доктор Хенри Лумис,
Зора Беннетт, манай номлолын мэргэжилтэн.

121
00:10:38,730 --> 00:10:38,730
Сайн уу.

122
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Уучлаарай, ямар даалгавар?

123
00:10:42,110 --> 00:10:45,410
За, та нар яагаад бүгдээрээ завсарлага авч болохгүй гэж?

124
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
Бүгдэд нь баярлалаа.

125
00:10:48,370 --> 00:10:52,330
Сүүлийн зургаан сарын хугацаанд доктор Лоомис
Тэрээр Пак Жаницад зөвлөгөө өгсөн.

126
00:10:52,331 --> 00:10:54,503
Эрүүл мэнд... ..."хуучин диоксин" хэмээх шинэ эмийг бүтээхэд,

127
00:10:54,504 --> 00:10:57,070
Энэ нь түүхэн дэх хамгийн том үлэг гүрвэлийн төрөл зүйлээс гаралтай.

128
00:10:57,670 --> 00:10:59,570
Компьютерийн загвар нь ийм юм
урьдчилан сэргийлэх боломжтойг харуулж байна

129
00:10:59,571 --> 00:11:02,110
Титэм судасны өвчин тусах эрсдэлтэй
Энэ нь дунджаар 20 жил үргэлжилдэг.

130
00:11:02,330 --> 00:11:03,810
энэ нь ээжид чинь юу гэсэн үг вэ
Юу хэлэх гээд байгаагаа бод.

131
00:11:03,811 --> 00:11:05,690
Миний зүрх сэтгэл чиний төлөө шаналж байна.
Эмгэнэл илэрхийлье.

132
00:11:07,090 --> 00:11:07,850
Хэн ч файлыг уншиж болно.

133
00:11:07,930 --> 00:11:09,290
Одоо хувийн довтолгооны тухай.
Ийм зүйл тохиолдвол би явах болно.

134
00:11:09,770 --> 00:11:10,810
юу болсон талаар
Уучлаарай.

135
00:11:11,610 --> 00:11:13,550
Энэ судалгаа маш чухал.

136
00:11:13,610 --> 00:11:15,110
Үүнийг шүүхэд өгөх боломжгүй.

137
00:11:15,410 --> 00:11:19,570
ДНХ нийлэгжих боломжгүй тул
Бидэнд амьд үлэг гүрвэлийн дээж хэрэгтэй.

138
00:11:20,070 --> 00:11:22,410
Тэр төрөл нь жинхэнэ аварга амьтан байх ёстой.

139
00:11:23,050 --> 00:11:25,010
гурван ангилалтай
Энэ бол хамгийн том амьтан юм.

140
00:11:25,410 --> 00:11:27,330
Далай, газар, шувууд.

141
00:11:28,210 --> 00:11:29,110
Яагаад хамгийн том нь вэ?

142
00:11:29,111 --> 00:11:30,850
Учир нь энэ бол зүрх юм.

143
00:11:31,810 --> 00:11:34,010
Бие нь том байх тусам
Титэм артерийн булчингууд бас томордог.

144
00:11:34,650 --> 00:11:35,890
Мөн тэд хамгийн урт насалдаг.

145
00:11:36,370 --> 00:11:39,550
Цэрдийн галавын зарим хэсэг
Агаарын савроподууд 100 гаруй жилийн турш оршин тогтнож ирсэн.

146
00:11:40,010 --> 00:11:44,110
Тэгвэл танд хэрэгтэй гурван үлэг гүрвэл бол...

147
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
...Мозасавр.

148
00:11:46,910 --> 00:11:49,070
Далайд амьдардаг зүйлүүд.

149
00:11:51,090 --> 00:11:51,450
Тэгээд...

150
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
...Титанозавр.

151
00:11:53,350 --> 00:11:58,870
Газар дээр ч гэсэн...
Мөн үүнийг тэнгэрт ч олж болно.

152
00:12:00,450 --> 00:12:01,450
Кетзалкоатлус.

153
00:12:01,570 --> 00:12:02,650
Энэ бол хамгийн том птерозавр юм.

154
00:12:03,970 --> 00:12:07,930
ДНХ цэвэршүүлэхээс өмнө тэдний
Дундаж наслалт нь зуу гаруй жил байсан.

155
00:12:08,690 --> 00:12:10,328
Зүрхний өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх эмүүд

156
00:12:10,329 --> 00:12:12,711
Олон зуун жилийн анагаах ухааны хамгийн том нээлт.

157
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
Тиймээ.

158
00:12:14,050 --> 00:12:15,850
Энэ нь мэдээж олон тэрбум доллар
Үнэ цэнэтэй, тийм үү?

159
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
Их наяд нэгж.

160
00:12:18,590 --> 00:12:20,690
Эрдэмтэд гинжлэв
Дуусгах цорын ганц арга зам

161
00:12:20,691 --> 00:12:24,390
Одоогоор амьд үлэг гүрвэл
Бид цус, эдийн дээж авдаг.

162
00:12:25,670 --> 00:12:26,270
хүлээ.

163
00:12:26,470 --> 00:12:29,590
Эдгээр амьтад амьд байхад
Та цусны дээж авмаар байна уу?

164
00:12:29,850 --> 00:12:33,290
Гемоглобин нас барснаас хойш хэдхэн секундын дотор арилдаг
Та хүчилтөрөгчөө алдах болно.

165
00:12:33,670 --> 00:12:35,690
Удалгүй левитид ба цусны зогсонги байдал үүсдэг.

166
00:12:37,170 --> 00:12:42,050
Аз болоход эдгээр бүх төрөл зүйл
Тэд нэг тусгаарлагдсан газар амьдардаг.

167
00:12:42,530 --> 00:12:45,370
Бид баг бүрдүүлж байна,
Би удахгүй явна гэж найдаж байна.

168
00:12:46,010 --> 00:12:49,410
бидэнд өрсөлдөгчид бий
Ноён Паркер хоёрдугаар байрыг зөвшөөрөхгүй.

169
00:12:49,990 --> 00:12:51,030
Маргааш гэхэд бэлэн болгож чадах уу?

170
00:12:52,070 --> 00:12:53,070
Доктор Лумис?

171
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Би зүгээр л гайхаж байна гэж бодсон.

172
00:12:57,500 --> 00:12:57,880
чи.

173
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
шууд.

174
00:12:59,540 --> 00:13:02,660
Бид амьтдыг таньж чадна
Би зан үйлийг урьдчилан таамаглах чадваргүй.

175
00:13:05,760 --> 00:13:07,540
Та яагаад цэрэг илгээдэггүй юм бэ?

176
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Та бол чинээлэг компани юм.

177
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Нууцлал.

178
00:13:11,940 --> 00:13:13,700
энэ талаар мэддэг хүн
Бага байх тусмаа сайн.

179
00:13:14,560 --> 00:13:16,100
Бид таны аюулгүй байдлыг хангаж чадна.

180
00:13:16,380 --> 00:13:17,800
Тэгэхээр их бага ч юм уу.

181
00:13:17,840 --> 00:13:18,160
Үгүй, үгүй, үгүй.

182
00:13:18,161 --> 00:13:19,161
энэ минийх
Энэ нь аюулгүй байдлын асуудал биш юм.

183
00:13:19,260 --> 00:13:21,100
Энэ нь ... их юмуу бага юм.

184
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
Тиймээ.

185
00:13:26,060 --> 00:13:29,140
таны санал болгож буй зүйл
Энэ үнэхээр хууль бус юм.

186
00:13:30,740 --> 00:13:32,256
Гэхдээ тэгийн хувьд
Та тэдэнд хэлсэн үү?

187
00:13:32,280 --> 00:13:34,021
Энэ юуны тухай вэ?
Чи тэгж хэлж байна уу?

188
00:13:37,780 --> 00:13:39,460
зэрлэг үлэг гүрвэл
Та харсан уу?

189
00:13:41,060 --> 00:13:43,730
Та багадаа зугаа цэнгэлийн цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглож байсан уу?

190
00:13:43,731 --> 00:13:46,740
Хөөрхий амьтан төөрч, хотоор тэнүүчилнэ.
Би чамайг тэнүүчилж байгааг харж байна.

191
00:13:47,260 --> 00:13:49,380
Энэ нь тэдний байгалийн амьдрах орчинд.

192
00:13:51,120 --> 00:13:55,100
Үүнийг хийхгүй бол амьтны хүрээлэнд л очно.
Учир нь тэр зүгээр л зочилж байгаа залуу.

193
00:14:10,410 --> 00:14:13,670
Өнгөрсөн долоо хоногт бид 12 тасалбар зарсан.

194
00:14:16,010 --> 00:14:20,510
Таван жилийн өмнө орохын тулд олон цагаар оочерлодог байсан.
Бид жагсах ёстой байсан.

195
00:14:24,230 --> 00:14:26,090
Энэ амьтдыг хэн ч тоохоо больсон.
Би үүнд хамаагүй.

196
00:14:28,780 --> 00:14:29,810
Тэд илүү сайн эмчилгээ хийлгэх ёстой.

197
00:14:31,570 --> 00:14:32,790
Зүгээр л... Надад жаахан хугацаа хэрэгтэй байна.

198
00:14:34,090 --> 00:14:35,090
Үгүй ээ, тийм.

199
00:14:35,370 --> 00:14:36,950
хэрэгтэй хэмжээгээрээ
Цаг заваа гаргана уу.

200
00:14:37,650 --> 00:14:39,310
бүх минут
Үүнийг аваарай.

201
00:14:39,590 --> 00:14:46,030
Энэ бол... чиний амьдрал биш
Энэ бүхэн яг энэ мөчид зориулагдсан юм.

202
00:15:06,060 --> 00:15:07,060
Та бэлэн үү?

203
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
Тиймээ.

204
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Мартин Кребс.

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Та утсаар ярьсан уу?

206
00:16:05,880 --> 00:16:06,720
Тийм ээ, Кребс.

207
00:16:06,840 --> 00:16:08,160
Хөөе, намайг уучлаарай.

208
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
Би үүнийг даван туулсан, гэхдээ би чадахгүй.

209
00:16:13,080 --> 00:16:16,440
Золагийн хүсэлтээр
Би хүсч байна, гэхдээ би чадахгүй.

210
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
юу?

211
00:16:20,000 --> 00:16:22,160
Бид аль хэдийн утсаар тохиролцсон.

212
00:16:23,660 --> 00:16:25,020
Та үнийг зааж өгсөн.

213
00:16:25,220 --> 00:16:27,740
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш,
Гэхдээ... миний завинд арай дэндүү аюултай.

214
00:16:29,780 --> 00:16:32,540
Тэр одоохондоо мөнгөө төлөөгүй байна,
Би чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна.

215
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
Ямар ч дайсагнал байхгүй.

216
00:16:35,540 --> 00:16:38,720
Энэ юу вэ?

217
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
Тэр чиний хүн мөн үү?

218
00:16:40,320 --> 00:16:40,440
Тиймээ.

219
00:16:40,780 --> 00:16:42,780
бид бол марсок
Бид 10 жилийг хамтдаа өнгөрүүлсэн.

220
00:16:43,900 --> 00:16:45,916
За, Дункан бол хамгийн шилдэг нь.
Тэгэхгүй бол тэр энд байхгүй байх байсан.

221
00:16:45,940 --> 00:16:46,420
Хамгийн сайн нь юу вэ?

222
00:16:46,421 --> 00:16:46,820
Архи ууж байна уу?

223
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Салхи салхи.

224
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
Энэ бол буу биш, тийм үү?

225
00:16:50,340 --> 00:16:50,860
Тийм ээ, би ойлгож байна.

226
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
зүйлийг хөдөлгөх.

227
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
Мөн ард түмэн
Таны байж болохгүй газраар орж гарах.

228
00:16:55,400 --> 00:16:57,260
Асуудал нь энэ удаад үнэхээр байна
Энэ боломжгүй, З.

229
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
уучлаарай.

230
00:16:58,740 --> 00:16:59,960
Харамсалтай нь зүгээр.

231
00:17:01,740 --> 00:17:03,040
Энэ бол маш том ухралт юм
Энэ юу вэ, Дункан?

232
00:17:03,041 --> 00:17:04,041
Та амласан.

233
00:17:04,560 --> 00:17:06,000
Өө, дахиад байхгүй.

234
00:17:08,820 --> 00:17:09,820
уучлаарай.

235
00:17:10,580 --> 00:17:12,640
энэ бүгд чамд зориулагдсан
Би үүнийг задрахыг харахыг хүсэхгүй байна.

236
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
Би чамд хэлье.

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,290
ямар нэг чин сэтгэл
Ямар нэг хандлага харуулах уу?

238
00:17:20,750 --> 00:17:26,670
Жишээлбэл, энэ бол зүгээр л санаа юм.

239
00:17:26,671 --> 00:17:28,005
Чи бид хоёрын ярьсан дугаар, би

240
00:17:28,006 --> 00:17:30,811
Дункан ба түүний хүмүүс
Би үүнийг арчилж чадна.

241
00:17:31,290 --> 00:17:32,290
Аа, би ойлгож байна.

242
00:17:33,150 --> 00:17:34,130
Энэ их сайхан байна.

243
00:17:34,131 --> 00:17:36,970
Та үүнийг утсаар хий
Та үүнийг төлөвлөсөн үү эсвэл зүгээр л бодсон уу?

244
00:17:37,610 --> 00:17:38,970
бид чамайг л хүсч байна
Зүгээр л туслахыг хичээж байна.

245
00:17:39,310 --> 00:17:40,950
Би энд суугаад доромжлох шаардлагагүй.

246
00:17:41,210 --> 00:17:42,310
Зүгээр дээ, зүгээр.

247
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Би зөвшөөрч байна.

248
00:17:43,530 --> 00:17:43,870
гайхалтай.

249
00:17:44,550 --> 00:17:45,550
гайхалтай.

250
00:17:45,910 --> 00:17:47,350
Бид Барбадос руу буцах болно.

251
00:17:48,530 --> 00:17:52,490
Төрийн зохицуулалтаас зайлсхийхийн тулд,
Ямар ч тохиолдолд тийм ч олон хүн байдаггүй.

252
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
Яагаад тэр вэ?

253
00:17:59,870 --> 00:18:02,030
бид хаашаа явж байна
Хэн ч явахаар тэнэг байдаггүй.

254
00:18:12,790 --> 00:18:15,130
Хөөе, сайн байна уу?

255
00:18:15,170 --> 00:18:16,170
Өө, сайн.

256
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
Бобби Адвотер.

257
00:18:17,730 --> 00:18:19,170
тэр багийн аюулгүй байдлыг хариуцдаг
Би чамд туслах болно.

258
00:18:20,850 --> 00:18:23,310
Аюулгүй байдлын үүднээс...
Энэ ангилалд орохгүй байхыг анхаарна уу.

259
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Амьд амьтан.

260
00:18:31,360 --> 00:18:32,660
Өөр зүйл байна уу?

261
00:18:33,820 --> 00:18:36,200
Тийм ээ, сонс
Би үүнийг хийж чадахгүй.

262
00:18:36,201 --> 00:18:39,020
Хэрэв та үүнийг ашиглаж чадвал гуйя...
Өө үгүй ээ, би аль хэдийн хийчихсэн.

263
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
За яахав.

264
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Тэгэхээр та хэзээ явах вэ?

265
00:18:56,260 --> 00:18:57,000
Хөөе, энд хар.

266
00:18:57,180 --> 00:18:57,440
юу?

267
00:18:57,660 --> 00:18:59,800
Кинг хаан үүнд ямар үнэтэй вэ?
Та намайг төлж байгаа эсэхийг харсан уу?

268
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
өө тийм.

269
00:19:03,020 --> 00:19:03,600
Хүү минь, би асуудалтай байна.

270
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
Аа, тийм байна.

271
00:19:11,540 --> 00:19:12,940
За, бүгдээрээ,
Сайн мэдээ.

272
00:19:12,941 --> 00:19:15,628
Мозасавр бол
Олзлогдсонд тэмдэглэгдсэн,

273
00:19:15,629 --> 00:19:18,280
Инген юм
Зугтсан ч гэсэн араас нь хөөцөлдөж байсан.

274
00:19:18,420 --> 00:19:22,140
Бид тэднийг уншдаг
Би өгөгдлийг худалдаж авсан, одоо би үүнийг хянаж байна.

275
00:19:22,460 --> 00:19:27,140
энэ талаар хэн ч биш
Та энэ талаар сайн мэдэхгүй юм шиг санагдаж байна, гэхдээ энэ нь яг ийм зүйл юм.

276
00:19:27,760 --> 00:19:31,980
Эхний дээж нь экватортой нэлээд ойрхон байна.
Ойролцоогоор 150 милийн зайд байрлах газраас авсан.

277
00:19:33,880 --> 00:19:35,480
Гэхдээ яагаад экваторын ойролцоо байдаг вэ?

278
00:19:35,540 --> 00:19:37,020
тэд яагаад өөр газар байгаа юм
Энэ нь амьд үлдэхгүй гэж үү?

279
00:19:38,260 --> 00:19:40,680
Дэлхийн бүрэн ландшафт
Энэ нь тэдэнд тохирохгүй болсон.

280
00:19:41,560 --> 00:19:47,040
Агаар бас өөр,
Нарны цацраг нь өөр, шавьж, ургамал ч өөр.

281
00:19:47,540 --> 00:19:48,540
Бүх зүйл өөр.

282
00:19:49,020 --> 00:19:52,700
Гэсэн хэдий ч экваторын ойролцоо
Уур амьсгал нь 60 сая жилийн өмнөхтэй бараг ижил байна.

283
00:19:53,080 --> 00:19:54,700
Дулаан, хүчилтөрөгч ихтэй.

284
00:19:54,980 --> 00:19:58,680
Одоо Мозасавр бол биднийх
Тэд чиглэн явж буй арлын эргэн тойронд эргэлддэг.

285
00:19:59,080 --> 00:20:03,200
Тэнд анхны цэцэрлэгт хүрээлэн
Судалгаа, боловсруулалт хийсэн цогцолбор бий.

286
00:20:04,360 --> 00:20:08,480
Ослын дараа хаягдсан.

287
00:20:10,860 --> 00:20:13,015
Бид орохыг хүсч байна, бид гурав авахыг хүсч байна.

288
00:20:13,016 --> 00:20:15,380
дээж авах,
Аль болох хурдан гаргаж өгнө үү.

289
00:20:16,320 --> 00:20:21,000
Учир нь бараг 20 жилийн турш
Тэнд 24 зүйл амьдардаг байсан ч

290
00:20:22,440 --> 00:20:25,480
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.
Энэ нь ямар ч хяналттай орчин биш юм.

291
00:20:26,640 --> 00:20:28,500
Тийм ээ, би зүгээр гэж бодож байна.

292
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
тэдгээр нь юу вэ?

293
00:20:31,640 --> 00:20:32,680
Тэр цагаас хойш би юу хэрэгтэйг мэддэг болсон.

294
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
Хэр хурдан вэ?

295
00:20:35,160 --> 00:20:36,880
Хэдхэн секундын дотор урьдчилан таамаглах.

296
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
Чи тэгвэл яах вэ?

297
00:20:40,720 --> 00:20:42,460
Мөн та амьд үлдэх болно.

298
00:20:49,400 --> 00:20:53,120
Энэ бол үлэг гүрвэлүүдийг устгадаг зүйл юм
Энэ чинь гэмт хэрэг гэж хэлж байгаа хэсэг мөн үү, эрхэм ээ?

299
00:20:53,280 --> 00:20:55,600
Үгүй ээ, би үлэг гүрвэлийг алах нь нүгэл гэдгийг хэлэх гэж байна.

300
00:21:00,400 --> 00:21:03,560
Тиймээс хэрэв бүхэл өдөржин байвал
Хэрэв бид байсан бол юу болох байсан бэ?

301
00:21:04,880 --> 00:21:07,280
Дараа нь бид гэдгийг ойлгодог
Эцсийн эцэст та өөрт хамаарахгүй газарт өөрийгөө оруулдаг.

302
00:21:10,500 --> 00:21:12,580
Энэ бол бидний онцлог, доктор Лемонс.

303
00:21:14,520 --> 00:21:19,360
Би амьтдыг нуух бодолгүй байна,
Дээжээ аваад гэртээ харь.

304
00:21:19,860 --> 00:21:21,916
Холбоо барихаас өмнө гэрэл унтарна.

305
00:21:21,940 --> 00:21:23,600
Өглөө үүнд яараарай.

306
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Олборлох процесс хэрхэн явагддаг вэ?

307
00:21:26,800 --> 00:21:28,700
Эдгээр сумнууд
Цусны дээж авах.

308
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
тус бүр нэг удаа
Та буудаж болно.

309
00:21:30,720 --> 00:21:35,081
Мозагийн арьс 4 инч зузаантай, тиймээс
Нэвтрэхийн тулд та 10 метрийн зайд орох ёстой.

310
00:21:37,260 --> 00:21:39,300
Хүчин чадал хүрэх үед
Энэ нь автоматаар гадагшлуулах болно.

311
00:21:40,780 --> 00:21:44,480
Энэ нь пуужингийн загвар шиг байх ёстой.
Үүнийг хэдэн зуун фут агаарт хөөргөнө.

312
00:21:48,100 --> 00:21:51,420
Тэр өдөр шүхэр нээгдэв.
Энэ нь бидэн рүү урсах болно.

313
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Би буудна.

314
00:21:54,500 --> 00:21:57,940
алсын зайн биопси дартинг
Энэ нь маш энгийн тул би үүнийг зөвлөж байна.

315
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
өө.

316
00:22:01,620 --> 00:22:03,240
Би чамд нэг юм үзүүлье.

317
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
Та тэр цацралтыг мэдэрч байна уу?

318
00:22:09,990 --> 00:22:10,370
Тиймээ.

319
00:22:10,371 --> 00:22:14,890
Одоо хөлөг онгоц 15-20 градусаар эргэлдэж байна.
Таны хурд 30 зангилаа гэж төсөөлөөд үз дээ.

320
00:22:15,250 --> 00:22:16,700
Нүдэнд чинь хөлс урсаж, чи

321
00:22:16,701 --> 00:22:18,871
Шүдэнд чанга
Би үүнийг харахаар хангалттай ойртсон.

322
00:22:19,950 --> 00:22:20,950
Та үүнийг хийж чадна.

323
00:22:27,680 --> 00:22:29,080
За, гуйя, гуйя.

324
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
өө нээрээ?

325
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Шаардлагатай бол.

326
00:22:38,870 --> 00:22:40,410
Би тэвчихгүй байна.

327
00:22:42,570 --> 00:22:44,750
Өөрөөр хэлбэл, Г.
Тантай ажиллахад хөгжилтэй байсан.

328
00:22:44,751 --> 00:22:45,030
юу?

329
00:22:45,031 --> 00:22:47,730
Гэхдээ бид шинэ
Би багийн ахлагчаа олсон гэж бодож байна.

330
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Би ямар ч хор хөнөөл учруулах гэсэнгүй.

331
00:22:50,790 --> 00:22:53,450
Өөрөөр хэлбэл, үүнтэй хамт
Би гомдох хүн мэдэхгүй.

332
00:22:54,330 --> 00:22:55,330
Энэ бол би.

333
00:23:01,090 --> 00:23:02,530
Би Букерын талаар асуусан.

334
00:23:05,850 --> 00:23:06,850
Тиймээ.

335
00:23:07,130 --> 00:23:08,130
уучлаарай.

336
00:23:09,850 --> 00:23:10,850
Тиймээ.

337
00:23:13,090 --> 00:23:14,090
Та ямар ажил хийсэн бэ?

338
00:23:15,350 --> 00:23:19,340
За, Йеменд.
Энэ бол энгийн сургалтын даалгавар юм.

339
00:23:20,910 --> 00:23:21,710
Энэ нь илүү энгийн байж болохгүй.

340
00:23:21,870 --> 00:23:23,090
Зүгээр л машин тэсрэх бөмбөг.

341
00:23:24,950 --> 00:23:25,950
Гэнэт, гэнэт.

342
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
Ядаж хурдан.

343
00:23:32,590 --> 00:23:33,890
тийм ч их биш.

344
00:23:35,270 --> 00:23:36,370
Өө новш.

345
00:23:38,210 --> 00:23:39,850
чамд тийм
Би шийтгэгдэх ёсгүй байсан.

346
00:23:42,210 --> 00:23:43,210
үгүй.

347
00:23:46,850 --> 00:23:48,570
би түүний эхнэр
Би чамд хэлэх ёстой байсан.

348
00:23:49,290 --> 00:23:50,490
Энэ харгис байсан.

349
00:23:51,710 --> 00:23:53,150
Хөөе, чи үүрд мөнх
Би өөрийгөө барьж чадахгүй байна.

350
00:23:53,310 --> 00:23:53,650
үгүй.

351
00:23:54,310 --> 00:23:55,310
Энэ бол ажил.

352
00:23:56,570 --> 00:23:57,870
Энэ нь эцэстээ чамайг эвдэх болно.

353
00:23:58,610 --> 00:24:00,130
би энд юу хийж байгаа юм
Та өөрийгөө тийм гэж бодож байна уу?

354
00:24:00,710 --> 00:24:03,810
Би зүгээр л амьдралаар амьдарч байна
Би зүгээр л буцааж авах гэж оролдож байна.

355
00:24:03,970 --> 00:24:04,570
өө нээрээ?

356
00:24:04,590 --> 00:24:05,790
Би өөрийгөө ганцаардаж байна гэж бодсон.

357
00:24:08,230 --> 00:24:10,830
За, би үнэндээ
Би юу алдсаныг мэдэх үү?

358
00:24:12,810 --> 00:24:14,330
миний ээжийн оршуулга.

359
00:24:15,270 --> 00:24:16,270
Өө, гайхалтай юм.

360
00:24:16,930 --> 00:24:17,930
Тиймээ.

361
00:24:18,130 --> 00:24:19,250
Энэ аймшигтай юм, Зола.

362
00:24:19,810 --> 00:24:21,150
тиймээ тийм.

363
00:24:21,490 --> 00:24:24,251
Өө нээрээ тийм байна
Энэ бол миний сонсож байсан хамгийн муухай зан.

364
00:24:24,550 --> 00:24:25,050
баярлалаа.

365
00:24:25,070 --> 00:24:26,670
энэ нь танд зориулагдсан
Энэ нь маш их итгэл төрүүлж байна.

366
00:24:28,730 --> 00:24:29,730
Бурхан.

367
00:24:36,940 --> 00:24:38,700
Та үүнийг Амелиатай шийдэж чадсан эсэхээ надад мэдэгдээрэй.

368
00:24:49,580 --> 00:24:51,580
бид бие биетэйгээ байна
Бид бие биенээ харах болгондоо зүгээр л...

369
00:24:54,100 --> 00:24:55,660
бид яг одоо
Би саяхан бяцхан хүүтэйгээ танилцсан.

370
00:24:59,640 --> 00:25:03,120
Тэндээс бид хоёр л
Явах нь илүү хялбар, чи мэдэж байна уу?

371
00:25:12,490 --> 00:25:13,750
Бид их өрөвдмөөр байна.

372
00:25:15,770 --> 00:25:23,470
Энэ удаад амьд үлдээрэй
Та баяжиж чадна гэж хэлж байна уу?

373
00:25:25,090 --> 00:25:27,250
Баян байх нь сайн ч хангалттай биш.

374
00:25:28,410 --> 00:25:29,410
гарцаагүй.

375
00:25:29,710 --> 00:25:31,790
Цаг хугацаа байсаар байхад,
Чухал зүйл хий.

376
00:25:32,590 --> 00:25:33,590
Ойлголоо.

377
00:25:33,770 --> 00:25:35,190
Уулзалтын үеэр гэнэт гарч ирэх хэрэггүй.

378
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
Битгий хүлээ, Зола.

379
00:25:38,090 --> 00:25:39,150
Битгий хүлээ.

380
00:26:03,060 --> 00:26:04,120
Хонгор минь, чи үүнийг хооллох гэж байна уу?

381
00:26:05,840 --> 00:26:06,880
Би таашаал авч байна.

382
00:26:08,680 --> 00:26:12,320
Атлантын далайг гатлахад маш их зам боловч
Чамайг байхгүй үед би чамайг санах болно.

383
00:26:16,020 --> 00:26:18,580
Тиймээс халаасандаа
Энэ нь их хэмжээгээр агуулдаг уу?

384
00:26:20,620 --> 00:26:21,880
Тиймээс тэр тэднийг бүтээсэн
Танд хэрэггүй.

385
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
зөв.

386
00:26:24,540 --> 00:26:26,600
Хөөе, найз залуу чинь хаана байна?

387
00:26:26,820 --> 00:26:28,040
Одоо түүний жолоодох ээлж ирлээ.

388
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
Тэр ирж байна уу?

389
00:26:30,000 --> 00:26:31,120
Би түүнд хэлсэн.

390
00:26:31,480 --> 00:26:32,520
Тэр дөнгөж хувцаслаж байна.

391
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Ойлголоо.

392
00:26:37,380 --> 00:26:38,380
Та дадлага хиймээр байна уу?

393
00:26:39,700 --> 00:26:40,700
Чи зүгээр үү.

394
00:26:40,940 --> 00:26:43,640
Үүнийг санаарай
Яг л чиний аав надад үзүүлсэн шиг.

395
00:26:43,641 --> 00:26:45,980
Доор, доор, эргэн тойронд.

396
00:26:46,220 --> 00:26:47,820
Чамд уйтгартай аав бий юу?
Энэ нь сайхан болно гэж та бодож байсан уу?

397
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
Тиймээ.

398
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
Эцэст нь.

399
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Оройн мэнд, Ксавьер.

400
00:27:01,080 --> 00:27:02,080
Та юу гэж бодож байна?

401
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
6 цаг болж байна.

402
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
мэдэх.

403
00:27:08,120 --> 00:27:10,000
Би ухаан алдсан.

404
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
Энэ бол таны цаг.

405
00:27:12,140 --> 00:27:13,800
Би нялх хүүхэд шиг унтсан.

406
00:27:17,460 --> 00:27:18,680
Та бариултай юу?

407
00:27:22,520 --> 00:27:23,660
Би маш их ядарч байна.

408
00:27:24,260 --> 00:27:24,980
Би шударга байх болно.

409
00:27:25,140 --> 00:27:26,940
Магадгүй жолоо барьж байхдаа
Та ухаан алдах болно.

410
00:27:27,040 --> 00:27:28,040
Би түүний ээлжийг хариуцна.

411
00:27:28,180 --> 00:27:28,660
Зүгээр дээ.

412
00:27:28,960 --> 00:27:29,740
Үгүй ээ, үгүй, хонгор минь.

413
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
бид үүнийг мэдэрсэн.

414
00:27:30,880 --> 00:27:31,520
Надад унтах хэрэгтэй.

415
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Надад унтах хэрэгтэй.

416
00:27:33,040 --> 00:27:34,200
Таны ээлж, Ксавьер.

417
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Хөөе хөөе.

418
00:27:36,120 --> 00:27:38,820
Рубен, ганцхан удаа
Бид зангууг хаяж болох уу?

419
00:27:40,120 --> 00:27:40,860
Та зангуу ашиглаж болно.

420
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Би үүнийг хараахан хийгээгүй байна.

421
00:27:43,300 --> 00:27:45,460
Манай компани зангууны гинж ашигладаг.
Бид ердөө 50 метрийн зайтай.

422
00:27:46,060 --> 00:27:48,320
Доод талдаа 2000 метр зайтай.

423
00:27:51,940 --> 00:27:54,236
Энэ нь биднийг явахаас өмнө юм
Бодох зүйл шиг санагдаж байна.

424
00:27:54,260 --> 00:27:57,500
Энэ завь ямар жинтэй болохыг та мэдэх үү...
Би энэ завийг бүтээсэн, за Ксавьер?

425
00:27:57,501 --> 00:27:58,501
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

426
00:27:58,720 --> 00:27:59,320
Өө, зүгээр үү?

427
00:27:59,500 --> 00:28:00,160
Та салхинд сайн уу?

428
00:28:00,520 --> 00:28:00,960
чи мэдэх үү?

429
00:28:00,961 --> 00:28:02,060
Надад дахиад ганц цаг өгөөч.

430
00:28:02,180 --> 00:28:02,840
Би зүгээр.

431
00:28:03,040 --> 00:28:03,340
тиймээ.

432
00:28:03,341 --> 00:28:03,960
Ойлголоо.

433
00:28:04,060 --> 00:28:04,220
төгс байдал.

434
00:28:04,221 --> 00:28:04,560
Би зүгээр.

435
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
чи хамгийн шилдэг нь

436
00:28:05,660 --> 00:28:06,660
Хамтдаа нударгаа цохи.

437
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
Надад өгөөч...

438
00:28:08,380 --> 00:28:11,320
Өө, чи чихэр өвстэй юу?

439
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Би үүнд дуртай.

440
00:28:24,840 --> 00:28:26,400
Би нэг ч үг хэлээгүй.

441
00:28:26,760 --> 00:28:27,900
Нэг ч үг битгий хэлээрэй.

442
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
сайн.

443
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
сууна уу.

444
00:28:34,220 --> 00:28:34,380
юу?

445
00:28:34,580 --> 00:28:35,660
Тэр бүр цамц авчирсан уу?

446
00:28:36,300 --> 00:28:36,780
Ойлголоо.

447
00:28:37,040 --> 00:28:39,520
Чи намайг мэдэх нь ойлгомжтой
Би түүний харж байгаа талыг олж харахгүй байна.

448
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
нүцгэн аалз

449
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
Хөөе!

450
00:28:44,160 --> 00:28:47,360
Магадгүй бид гурав л байж магадгүй
Энэ нь гайхалтай байх болно гэж би бодож байна.

451
00:28:47,780 --> 00:28:49,080
Хараач, би сүүлчийн удаа хамгийн сайнаараа хичээх болно.

452
00:28:50,400 --> 00:28:52,480
Би монгол хүн биш
Би Нью-Йоркийн их сургуульд явах гэж байна.

453
00:28:54,080 --> 00:28:55,180
мэдэх.

454
00:28:55,320 --> 00:28:56,320
чиний зөв.

455
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
тэдгээр нь юу вэ?

456
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
хаана?

457
00:29:12,470 --> 00:29:13,650
1 цаг болж байна.

458
00:29:14,110 --> 00:29:15,170
Зүүн тийшээ.

459
00:29:15,950 --> 00:29:16,430
Дельфин?

460
00:29:16,970 --> 00:29:17,970
үгүй.

461
00:29:18,550 --> 00:29:19,550
Тэр болтол.

462
00:29:20,970 --> 00:29:21,970
Сарос.

463
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
Ирээрэй.

464
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
Жолооны ард суу.

465
00:29:41,700 --> 00:29:49,390
Зүүн, зүүн, зүүн.

466
00:29:51,750 --> 00:29:52,990
Тэнд том юм байна.

467
00:29:53,430 --> 00:29:54,430
Далбаат загас уу?

468
00:29:55,110 --> 00:29:55,710
Илүү том байна.

469
00:29:56,070 --> 00:29:57,710
Энэ тийм үү?

470
00:29:58,990 --> 00:29:59,650
Үгүй ээ хонгор минь.

471
00:29:59,690 --> 00:30:00,750
Энэ нь чи
Энэ нь таны мэддэг зүйл биш юм.

472
00:30:01,050 --> 00:30:02,050
Маш бага үлдлээ.

473
00:30:02,910 --> 00:30:06,050
тэд хэзээ ч эргэж ирэхгүй
Чамайг ирээгүй байсан ч болоосой.

474
00:30:28,850 --> 00:30:29,590
Намайг буулга!

475
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
Тэр дотроо байгаа гэж хэлсэн!

476
00:30:31,350 --> 00:30:31,710
Би түүнийг авах болно!

477
00:30:31,930 --> 00:30:32,250
Оргил руу тэмүүл!

478
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
Оргил руу тэмүүл!

479
00:30:37,410 --> 00:30:38,410
Xavier!

480
00:30:39,330 --> 00:30:39,870
Энэ нь нээлттэй биш байна!

481
00:30:39,970 --> 00:30:41,450
Энэ нь нээгдэхгүй!

482
00:30:41,690 --> 00:30:41,790
Энэ нь нээгдэхгүй!

483
00:30:41,791 --> 00:30:43,090
Би хаалгыг онгойлгож чадахгүй байна!

484
00:30:43,430 --> 00:30:44,430
Радио аваарай!

485
00:30:44,470 --> 00:30:45,470
Улаан гэрэлд анхаарлаа хандуулаарай!

486
00:30:45,650 --> 00:30:46,070
Энэ бол улаан гэрэл!

487
00:30:46,230 --> 00:30:47,230
Энэ бол яаралтай тусламжийн гэрэл юм!

488
00:30:53,440 --> 00:30:54,360
Энэ хаана байна?

489
00:30:54,361 --> 00:30:55,780
олдсонгүй!

490
00:30:55,980 --> 00:30:56,980
Энэ бол яаралтай тусламжийн гэрэл юм!

491
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
Яаралтай тусламжийн радио!

492
00:30:58,560 --> 00:30:58,860
Ойлголоо!

493
00:30:58,861 --> 00:30:59,861
Ойлголоо!

494
00:31:05,350 --> 00:31:06,070
Хөөе!

495
00:31:06,190 --> 00:31:07,190
Зүгээр л гараад ир!

496
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
Xavier хаана байна?

497
00:32:03,200 --> 00:32:04,440
Буцаад доошоо буу.

498
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Би хайсаар л байх болно.

499
00:32:08,820 --> 00:32:09,820
Xavier!

500
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
Xavier!

501
00:32:13,980 --> 00:32:14,980
Xavier!

502
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
Xavier!

503
00:32:17,980 --> 00:32:18,700
Xavier!

504
00:32:18,940 --> 00:32:18,960
Xavier!

505
00:32:18,961 --> 00:32:19,961
Ирээрэй!

506
00:32:24,710 --> 00:32:25,710
Xavier!

507
00:32:26,650 --> 00:32:27,650
Би...

508
00:32:46,470 --> 00:32:48,770
Би цүнхийг авсан!

509
00:33:01,200 --> 00:33:01,620
юу болсон бэ?

510
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
цаг агаар.

511
00:33:21,200 --> 00:33:23,480
Чи намайг зовоож байна уу?

512
00:33:25,180 --> 00:33:26,520
Үгүй ээ хонгор минь.

513
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Зүгээр дээ.

514
00:33:29,860 --> 00:33:30,860
би унтаж чадахгүй байна.

515
00:33:32,460 --> 00:33:35,700
Хэрэв та урьд шөнө унтаж чадвал
Тэд больсон нь дээр гэж хэлдэг.

516
00:33:37,760 --> 00:33:39,440
музейн ажилд
Би энэ талаар нэг их сонсдоггүй.

517
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
Та сууж болно.

518
00:33:51,330 --> 00:33:52,710
Та юунд санаа зовсон бэ?
Би асуувал зүгээр үү?

519
00:33:54,190 --> 00:33:55,470
Магадгүй бага зэрэг PTSD.

520
00:33:55,650 --> 00:33:59,150
Сүүлчийн жолоодлогын дараа арай илүү
Магадгүй би завсарлага авах ёстой байсан байх.

521
00:34:03,760 --> 00:34:04,940
чи хэн бэ?

522
00:34:06,600 --> 00:34:07,760
Хөлсний цэргүүд шиг?

523
00:34:10,280 --> 00:34:12,540
Нөхцөл байдлаас шалтгаалан аюулгүй байдал, хариу арга хэмжээ.

524
00:34:16,700 --> 00:34:17,820
Тэгэхээр та хөлсний цэрэг мөн үү?

525
00:34:20,960 --> 00:34:23,420
Одоо ч гэсэн миний амьдралаас илүү
Энэ нь илүү сэтгэл хөдөлгөм юм шиг санагдаж байна.

526
00:34:24,040 --> 00:34:24,380
Тийм үү?

527
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Тодорхой байдлын талаар юу хэлэх вэ?

528
00:34:27,260 --> 00:34:29,300
За, би хэзээ ч
Би хэзээ ч буудуулж байгаагүй.

529
00:34:31,920 --> 00:34:32,920
үгүй?

530
00:34:38,170 --> 00:34:39,630
Цаг хугацаа хэвээр байна.

531
00:34:44,010 --> 00:34:45,010
Оройн мэнд, багшаа.

532
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
сайн шөнө.

533
00:35:35,720 --> 00:35:37,180
зорилтот руу
Хэр хол вэ?

534
00:35:39,760 --> 00:35:40,800
Би чамтай хором ч ярьж чадахгүй байна.

535
00:35:42,540 --> 00:35:44,600
Би зүгээр л нүдээ амрааж байна, за юу?

536
00:35:50,680 --> 00:35:52,640
Өглөөний цайны өмнө франц хэлийг зөвшөөрдөггүй.

537
00:36:05,940 --> 00:36:07,060
Дохио тодорхой байсан, тийм үү?

538
00:36:07,380 --> 00:36:08,660
Та Mayday-г үнэхээр сонссон уу?

539
00:36:08,860 --> 00:36:09,860
Эерэг.

540
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Та байршлыг нь мэдсэн үү?

541
00:36:11,180 --> 00:36:13,040
10 хавтгай дөрвөлжин метр хүртэл
Энэ нь буурах үед DSC илгээгддэг.

542
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
28 милийн зайд.

543
00:36:16,460 --> 00:36:20,320
Гэтэл эсрэг чиглэлд 28 миль яваад байна.

544
00:36:21,200 --> 00:36:21,360
юу?

545
00:36:21,580 --> 00:36:22,616
Та тэдэнтэй салахыг хүсэхгүй байх магадлалтай.

546
00:36:22,640 --> 00:36:22,940
Ирээрэй.

547
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
Үгүй, мэдээж үгүй.

548
00:36:24,500 --> 00:36:28,160
Энэ хүн ажилладаг гэсэн үг
Тэр радиотой бөгөөд байршлаа дамжуулах боломжтой.

549
00:36:28,320 --> 00:36:28,840
Энэ үнэн.

550
00:36:28,841 --> 00:36:30,721
Чи хөлдөж үхэх гэж байгаа юм биш.

551
00:36:31,240 --> 00:36:33,680
Энэ нь тусламж ирнэ гэсэн үг юм
Би үүнийг л хэлж байна.

552
00:36:34,040 --> 00:36:36,176
Яг одоо эргийн хамгаалалтын хөлөг байж магадгүй.
Замдаа явж байгаа байх.

553
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
2 миль!

554
00:36:40,060 --> 00:36:42,674
Хараач, энэ Мозасавраас.
Би 3 минутын зайтай

555
00:36:42,675 --> 00:36:44,720
бид юу гэж энд ирсэн
Та санаж магадгүй.

556
00:36:44,721 --> 00:36:46,400
Мозасаурусын хувьд
Шошгологдсон.

557
00:36:46,500 --> 00:36:48,280
Би нэг удаа олсон,
Би дахиад олно.

558
00:36:48,740 --> 00:36:52,520
Энэ нь боломжтой байж магадгүй, гэхдээ
Бид энд хэдэн арван сая долларын тухай ярьж байна.

559
00:36:53,060 --> 00:36:55,700
тэдний хийх ёстой бүх зүйл
Таны хийх ёстой зүйл бол хэдэн цаг орчим хөвөх явдал юм.

560
00:36:56,060 --> 00:36:57,060
Би алсын хараатай болсон!

561
00:36:57,400 --> 00:36:58,880
Боомт хүртэл 30 градус байна!

562
00:37:01,940 --> 00:37:02,940
тэгээд л болоо.

563
00:37:04,360 --> 00:37:08,140
ойлголоо. Ноён Альватерынх
Би таны саналтай санал нийлэх ёстой.

564
00:37:09,480 --> 00:37:12,200
Юуны өмнө энэ бол мозасавр, ​​тийм ээ?

565
00:37:16,270 --> 00:37:18,190
Шинэ курс зарлах.

566
00:37:18,970 --> 00:37:21,870
Хойд 2433, Баруун 7456.

567
00:37:22,950 --> 00:37:23,950
хоосон хурд.

568
00:37:25,830 --> 00:37:27,370
Одоогоор тусламж хайж байна.

569
00:37:29,870 --> 00:37:30,870
Энэ бол миний дүрэм.

570
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Энэ бол миний завь.

571
00:38:11,450 --> 00:38:12,450
тэр.

572
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
Энэ нь хөлөг онгоцтой бараг ижил хэмжээтэй байв.

573
00:38:27,080 --> 00:38:27,440
Илүү том байна.

574
00:38:27,640 --> 00:38:29,340
50 фут эсвэл 70 фут дээшээ, би мэдэхгүй.

575
00:38:29,500 --> 00:38:32,580
том гавлын яс ба
Урт иштэй могой шиг биетэй.

576
00:38:32,680 --> 00:38:33,560
Тийм, тийм.

577
00:38:33,680 --> 00:38:34,520
Сэлүүртэй төстэй мөчрүүд.

578
00:38:34,580 --> 00:38:35,060
Тийм, тийм.

579
00:38:35,080 --> 00:38:36,920
доошоо муруй төгсгөл
урт сүүлтэй бүстэй.

580
00:38:37,120 --> 00:38:38,156
Хөөе, тэгээд л болоо.

581
00:38:38,180 --> 00:38:38,900
Өөр юу байна?

582
00:38:39,020 --> 00:38:41,340
бяцхан хүүхэд авчрах
Чи энэ хүртэл юу хийж байгаа юм бэ?

583
00:38:42,520 --> 00:38:44,660
Барбадос
Би Кейптаун руу аялах болно.

584
00:38:44,920 --> 00:38:45,920
Би өмнө нь хийж байсан.

585
00:38:46,220 --> 00:38:47,340
тэд сургуульд явдаг
Би явах ёстой юм биш үү?

586
00:38:49,620 --> 00:38:50,260
тэд байна.

587
00:38:50,620 --> 00:38:51,420
Зуны амралт боллоо.

588
00:38:51,640 --> 00:38:52,520
За, таны асуудал юу вэ?

589
00:38:52,620 --> 00:38:53,920
миний асуудал бол чи илүү
Би мэдэх ёстой байсан гэсэн үг.

590
00:38:53,921 --> 00:38:54,921
яаж?

591
00:38:55,240 --> 00:38:57,200
Энэ далайд одоо 5 байна
Тэнд арван мянган хөлөг онгоц хөвж байна.

592
00:38:57,280 --> 00:38:58,680
нэг нь мангас
Би дарвуулт цохиулсан.

593
00:38:58,740 --> 00:38:59,520
Ямар магадлалтай вэ?

594
00:38:59,660 --> 00:39:00,880
Дункан, намайг явуул.

595
00:39:00,960 --> 00:39:01,180
Ойлгосон уу?

596
00:39:01,220 --> 00:39:02,740
чи түүнд уурлаж байна
Үүнийг тохируулаагүй гэдгийг би мэднэ.

597
00:39:02,960 --> 00:39:03,320
Ойлгосон уу?

598
00:39:03,540 --> 00:39:04,720
Эдгээр хүүхдүүд одоо аюулгүй байна.

599
00:39:06,460 --> 00:39:07,480
Би ойлгохгүй байна.

600
00:39:07,580 --> 00:39:10,140
яагаад мозасаурус
Тэд 45 фут дарвуулт завь руу дайрсан уу?

601
00:39:10,280 --> 00:39:10,760
Энэ бол хоол биш.

602
00:39:11,000 --> 00:39:15,380
Магадгүй тэр хөлөг онгоцыг өрсөлдөгч гэж бодсон байх;
Тэд өрсөлдөгчөө устгахыг хүссэн байх.

603
00:39:16,760 --> 00:39:17,980
Мэдээжийн хэрэг, бид хэд вэ
Хол байна уу?

604
00:39:18,100 --> 00:39:18,860
28 миль.

605
00:39:19,040 --> 00:39:20,280
хэр их зорилго тавих вэ
Танд сарын тэмдэг хэрэгтэй юу?

606
00:39:21,120 --> 00:39:22,680
2 цаг орчим байх магадлалтай.

607
00:39:23,480 --> 00:39:25,396
хэр хурдан, аль чиглэлд
Энэ нь хэрхэн хөдөлж байгаагаас хамаарна.

608
00:39:25,420 --> 00:39:28,640
Одоо хөлөг онгоцоо эргүүл.
Даалгавраа буцаан замдаа оруулцгаая.

609
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Өө хүлээ, хүлээ, хүлээ.

610
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
юу, хэр хурдан
Энэ хөдөлж байна уу?

611
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Ямар эрхэм зорилго вэ?

612
00:39:33,160 --> 00:39:34,160
Энэ тухай.

613
00:39:34,660 --> 00:39:37,660
Энэ... За,
Залуус та нар энд юу хийж байгаа юм бэ?

614
00:39:38,680 --> 00:39:42,280
Хэдэн тойрог зам
Зүгээр л бараа худалдаж аваарай.

615
00:39:43,780 --> 00:39:44,220
юу?

616
00:39:44,221 --> 00:39:44,820
Ямар зүйл вэ?

617
00:39:44,821 --> 00:39:45,240
Зүгээр дээ.

618
00:39:45,740 --> 00:39:47,180
тэр юуны тухай юм
Та ярьж байна уу?

619
00:39:48,860 --> 00:39:49,900
Хөөе, МакГай?

620
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
уучлаарай.

621
00:39:51,700 --> 00:39:52,700
Сайн уу гэж хэлээрэй.

622
00:39:53,040 --> 00:39:53,520
Би юу хийсэн бэ?

623
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
чи надад сайн уу гэж хэлээрэй

624
00:39:55,420 --> 00:39:57,420
Та надад мөрдөх газрын зургийг үзүүлж чадах уу?

625
00:39:58,100 --> 00:39:59,520
За, хараарай, хараарай.

626
00:40:00,840 --> 00:40:06,220
Та өөрийн бизнес эрхэлж байна
Бид ойлгож байгаа бөгөөд маш их талархаж байна.

627
00:40:06,221 --> 00:40:07,461
чи бид
Тэр намайг уснаас гаргасан.

628
00:40:07,660 --> 00:40:08,940
бид үүнийг хийдэг
Би мартахгүй.

629
00:40:09,060 --> 00:40:10,140
Гэхдээ чи намайг зүгээр орхиж болох уу?

630
00:40:10,141 --> 00:40:11,141
тэгээд л болоо.

631
00:40:11,540 --> 00:40:12,540
Та үүнийг орвонгоор нь эргүүлэхийг хүсч байна уу?

632
00:40:13,580 --> 00:40:14,400
Ойлгоход хэцүү байна.

633
00:40:14,440 --> 00:40:16,040
Хэрэв энэ нь тохиромжтой порт бол
Та хаанаас ч эхэлж болно.

634
00:40:17,340 --> 00:40:18,340
гуйя.

635
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
Тийм үү?

636
00:40:20,700 --> 00:40:21,740
Програм хангамж
Энэ нь хий үзэгдэл юм.

637
00:40:21,800 --> 00:40:22,360
Дохио хоёр дахин нэмэгдүүлье.

638
00:40:22,460 --> 00:40:24,220
магадгүй манайх
Энэ нь зүгээр л хонх дуугарч байгаа байх.

639
00:40:24,221 --> 00:40:24,960
Энэ нь цуурай биш юм.

640
00:40:25,160 --> 00:40:26,300
Би юу авах хэрэгтэй вэ?

641
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Энэ нь хоёр дохио юм.

642
00:40:29,440 --> 00:40:30,800
За, та одоо болтол олсон уу?

643
00:40:31,860 --> 00:40:32,860
Үгүй, үгүй.

644
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Энэ нь биднийг олсон.

645
00:40:37,060 --> 00:40:38,040
Өө, үгүй, үгүй.

646
00:40:38,080 --> 00:40:38,520
Ирээрэй.

647
00:40:38,521 --> 00:40:39,521
Ойлголоо.

648
00:40:42,360 --> 00:40:42,940
энд байна.

649
00:40:43,180 --> 00:40:44,320
Нина, надад нэг юм хэлээч.

650
00:40:44,580 --> 00:40:45,200
Бүх зүйл онлайн байна.

651
00:40:45,400 --> 00:40:45,660
Зүгээр дээ.

652
00:40:45,661 --> 00:40:48,780
ойлголоо. Тиймээс бид түүнээс зугтсан,
Та нар үүний араас хөөцөлдөж байсан уу?

653
00:40:49,900 --> 00:40:52,195
Бүгдээрээ сонсоорой
Бид хамгийн ихдээ 2 минутын дараа дуусна.

654
00:40:52,196 --> 00:40:54,620
Тиймээс, түүний хэлсэнчлэн,
Бид бүгдээрээ энэ арал руу явах болно, тийм үү?

655
00:40:54,680 --> 00:40:57,340
Газрын гүний дулааны эрчим хүч байдаг
Тосгонд бидний хэрэглэж байсан цогцолбор байдаг.

656
00:40:57,440 --> 00:40:58,060
Одоо ч ажиллаж байна.

657
00:40:58,200 --> 00:40:59,000
Тэнд хүлээнэ үү.

658
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
та бүрэн аюулгүй байна.

659
00:41:00,100 --> 00:41:00,380
юу?

660
00:41:00,580 --> 00:41:01,580
бурхан минь.

661
00:41:01,920 --> 00:41:02,320
Тэнд.

662
00:41:02,580 --> 00:41:02,900
баруун тал.

663
00:41:03,260 --> 00:41:03,560
Ойлголоо.

664
00:41:03,680 --> 00:41:04,680
Явцгаая.

665
00:41:05,020 --> 00:41:05,580
Жолооны ард суу.

666
00:41:05,660 --> 00:41:06,160
Би үүнийг илүү сайн болгоно.

667
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
Ойлголоо.

668
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
Сайхан юм аа.

669
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
тиймээ.

670
00:41:22,260 --> 00:41:23,400
Явцгаая.

671
00:41:49,520 --> 00:41:50,520
Үүнтэй адил уу?

672
00:41:50,580 --> 00:41:51,580
Тиймээ.

673
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Намайг сэрээч ээ.

674
00:41:55,800 --> 00:41:58,380
10 метрийн дотор хүртэл
Гал гаргахгүй байхыг санаарай.

675
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
Ойлголоо.

676
00:42:07,770 --> 00:42:09,590
Та энд, одоо тушаал авах хэрэгтэй.

677
00:42:14,890 --> 00:42:16,210
Одоо тэр чинийх.

678
00:42:23,990 --> 00:42:24,490
Ирээрэй.

679
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
Ирээрэй.

680
00:42:26,130 --> 00:42:27,350
Бид ойртох хэрэгтэй.

681
00:42:27,690 --> 00:42:28,250
Үүнийг зөөнө үү.

682
00:42:28,370 --> 00:42:29,830
Хөөе, хос толбо аваарай.

683
00:42:30,450 --> 00:42:31,450
Би замдаа явж байна.

684
00:42:33,910 --> 00:42:34,910
20 метр.

685
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
15 метр.

686
00:42:47,710 --> 00:42:48,710
хуулбарлах.

687
00:43:10,320 --> 00:43:11,400
Өөр хаалга.

688
00:43:14,840 --> 00:43:14,900
Ойлголоо.

689
00:43:15,100 --> 00:43:16,100
Ирээрэй.

690
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Энэ нь бидний зүг ирж байна.

691
00:43:27,740 --> 00:43:28,740
Эргэх, эргэх.

692
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Одоо яв.

693
00:44:08,570 --> 00:44:09,710
Усан онгоцонд суу.

694
00:44:36,420 --> 00:44:36,960
Би баруун талдаа алдсан.

695
00:44:37,220 --> 00:44:37,360
Даунтон.

696
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
Даунтон.

697
00:45:03,050 --> 00:45:04,050
Чичирч байна.

698
00:45:05,270 --> 00:45:06,430
Гайхалтай байлаа.

699
00:45:08,450 --> 00:45:09,490
Энэ их сайхан байсан.

700
00:45:13,170 --> 00:45:14,270
Надад үнэхээр таалагдсан.

701
00:45:15,650 --> 00:45:15,790
Надад үнэхээр таалагдсан.

702
00:45:15,791 --> 00:45:16,791
Надад үнэхээр таалагдсан.

703
00:45:18,730 --> 00:45:19,910
Надад үнэхээр таалагдсан.

704
00:45:20,550 --> 00:45:21,550
Би зөвшөөрч байна.

705
00:45:22,770 --> 00:45:23,330
гайхалтай.

706
00:45:23,550 --> 00:45:24,030
гайхалтай.

707
00:45:24,430 --> 00:45:25,810
Хөөе, Кикай, чи үүнийг харсан уу?

708
00:45:28,910 --> 00:45:29,910
Хөөе.

709
00:45:31,210 --> 00:45:32,410
Үгүй бол яах вэ?

710
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
Хэрэв би үүнийг хийхгүй бол яах вэ?

711
00:45:35,210 --> 00:45:38,190
Дээж аваад компанидаа авчир
Би чамд өгөхгүй бол яах вэ?

712
00:45:38,191 --> 00:45:42,170
40 жилийн дараа эх дэлхийдээ туслах амь аврах эм үйлдвэрлэнэ
Хэрэв энэ нь төрсөн бол түүний өртөгийн 99% -д үнэ тогтоодог уу?

713
00:45:43,710 --> 00:45:45,590
Шинжлэх ухаан зарим хүмүүст зориулагдаагүй,
Энэ нь бид бүгдэд зориулагдсан юм.

714
00:45:47,110 --> 00:45:48,230
Та энэ талаар бодож үзсэн үү?

715
00:45:49,370 --> 00:45:50,470
Би тэгж бодохгүй байна.

716
00:45:52,650 --> 00:45:54,010
За тэгвэл
Эхлэх нь зүйтэй болов уу.

717
00:45:55,590 --> 00:45:56,750
Магадгүй та болих хэрэгтэй.

718
00:45:58,830 --> 00:45:59,950
Энд байна.

719
00:46:00,110 --> 00:46:01,550
Дараа нь хоёр хөлний хооронд гүнзгий амьсгаа аваарай.

720
00:46:01,890 --> 00:46:02,890
Хөөе, гүнзгий амьсгаа аваарай.

721
00:46:03,710 --> 00:46:06,030
Аав аа, би өвдөж магадгүй гэж бодож байна.

722
00:46:06,470 --> 00:46:07,810
За, зүгээр л амьсгал.

723
00:46:17,380 --> 00:46:21,080
Усан онгоцноос гарсан зүйл буцаж ирэв.

724
00:46:31,140 --> 00:46:32,320
Тэд чинь юу вэ?

725
00:46:37,750 --> 00:46:38,810
Спинозавр.

726
00:46:47,100 --> 00:46:47,640
Хахаха!

727
00:46:48,060 --> 00:46:49,200
Энэ нь харилцан ойлголцол юм!

728
00:46:51,260 --> 00:46:52,940
Янз бүрийн зүйлийн хоорондын симбиоз!

729
00:46:54,300 --> 00:46:55,420
Энэ бол Спинозавр!

730
00:46:56,260 --> 00:46:57,740
Тэд Мозасаврыг агнахад тусалсан!

731
00:46:58,680 --> 00:46:59,740
Зусланд надад тусалсан!

732
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
За, ичмээр юм.

733
00:47:07,180 --> 00:47:08,720
Тэд одоо бүгд хөвгүүд.

734
00:47:26,700 --> 00:47:26,920
Бобби!

735
00:47:27,360 --> 00:47:27,580
Бобби!

736
00:47:27,740 --> 00:47:27,840
Бобби!

737
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
ажигла!

738
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
үгүй!

739
00:47:38,570 --> 00:47:39,570
үгүй!

740
00:47:40,950 --> 00:47:41,950
яаж.

741
00:48:41,600 --> 00:48:42,940
Та тэднээс зугтаж чадах уу?

742
00:48:43,680 --> 00:48:45,720
Би шуурганы гинжин дээр байна, зөвхөн гүехэн ус.

743
00:48:53,030 --> 00:48:54,850
Өө, миний хөл хөдлөхгүй, хонгор минь.

744
00:48:58,030 --> 00:49:01,390
Хэрэв та тэр чулууг цохивол тэр хагарна.

745
00:49:01,670 --> 00:49:02,950
Аав танд хэрэгтэй бүх зүйл байгаа.

746
00:49:03,370 --> 00:49:04,370
Үсрэхэд бэлэн байгаарай.

747
00:49:11,710 --> 00:49:12,710
Эрт байна.

748
00:49:14,210 --> 00:49:15,490
Маклеод, наашаа ор.

749
00:49:21,630 --> 00:49:23,390
Тереза, дотогш ор.

750
00:49:23,490 --> 00:49:25,690
Радио хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гурван удаа гарч, координат илгээнэ үү.

751
00:49:25,810 --> 00:49:25,850
яв!

752
00:49:25,851 --> 00:49:26,966
Координатыг 3 удаа илгээнэ үү.

753
00:49:26,990 --> 00:49:27,250
Ойлголоо.

754
00:49:27,650 --> 00:49:28,650
Түр хүлээнэ үү.

755
00:49:31,210 --> 00:49:32,730
Изабелла, Изабелла, хөөе, намайг хараарай.

756
00:49:32,731 --> 00:49:33,731
Энэ зүгээр болно.

757
00:49:36,170 --> 00:49:37,430
Хүүхэд, хүүхэд, хүүхэд!

758
00:49:37,910 --> 00:49:39,190
Хөөе, хөөе, хөөе, хөөе!

759
00:49:39,191 --> 00:49:39,630
Хөөх, Хөөх, Хөөх!

760
00:49:39,950 --> 00:49:40,310
Зогс!

761
00:49:40,470 --> 00:49:42,290
Хэсэг зуур зогсоно уу.

762
00:49:42,291 --> 00:49:43,410
Гарах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

763
00:49:43,810 --> 00:49:45,250
Үүнийг бид өөрсдөө шийдэх ёстой.

764
00:49:45,490 --> 00:49:45,730
юу?

765
00:49:46,010 --> 00:49:47,670
Энэ бол протокол юм.

766
00:49:47,730 --> 00:49:48,730
чи галзуурсан уу?

767
00:49:48,970 --> 00:49:49,310
Зүгээр л тоглож байна.

768
00:49:49,311 --> 00:49:50,690
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

769
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
Хөөе, хөөе!

770
00:49:51,970 --> 00:49:52,970
Буцаад ир!

771
00:49:59,410 --> 00:50:00,650
надад туслаач!

772
00:50:01,770 --> 00:50:03,170
надад туслаач!

773
00:50:04,190 --> 00:50:05,190
гуйя!

774
00:50:05,870 --> 00:50:07,110
надад туслаач!

775
00:50:07,810 --> 00:50:08,870
Алив, гуйя!

776
00:50:10,090 --> 00:50:11,090
Зогс!

777
00:50:15,210 --> 00:50:15,810
Хөөрхөн охин!

778
00:50:16,030 --> 00:50:17,030
Тереза!

779
00:50:17,090 --> 00:50:18,090
үгүй!

780
00:50:18,750 --> 00:50:19,750
Тереза!

781
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
Тереза!

782
00:50:27,320 --> 00:50:28,320
Тереза!

783
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
үгүй!

784
00:50:31,320 --> 00:50:32,740
Нөгөө хөлөг онгоц!

785
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
намайг сонс.

786
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Ус руу орцгооё.

787
00:50:36,880 --> 00:50:37,940
Усан онгоц сүйрэх гэж байна.

788
00:50:38,100 --> 00:50:38,500
бид хийх ёстой.

789
00:50:38,501 --> 00:50:39,160
Таны эгч тэнд байна.

790
00:50:39,200 --> 00:50:39,640
ойлгож байна уу?

791
00:50:39,880 --> 00:50:41,420
Хөөе, хөөе.

792
00:50:41,421 --> 00:50:42,421
Би энд байна.

793
00:50:42,480 --> 00:50:42,960
Ойлгосон уу?

794
00:50:43,180 --> 00:50:43,480
За?

795
00:50:43,720 --> 00:50:44,280
зүгээрээ.

796
00:50:44,420 --> 00:50:44,980
Зүгээр дээ.

797
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
Ирээрэй.

798
00:50:47,160 --> 00:50:48,160
Та бүхэн бэлтгэнэ үү.

799
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
Гурав хүртэл тоол.

800
00:50:49,900 --> 00:50:50,380
Нэг.

801
00:50:50,820 --> 00:50:51,160
хоёр.

802
00:50:51,180 --> 00:50:51,600
Хөөе!

803
00:50:51,880 --> 00:50:52,300
гурав.

804
00:50:52,540 --> 00:50:52,900
Хөөе!

805
00:50:53,080 --> 00:50:54,220
бид нэгдэх хэрэгтэй!

806
00:51:49,180 --> 00:51:50,540
Тэд сүүдэрт нуугдаж чадахгүй!

807
00:51:50,541 --> 00:51:51,720
Жефф, яв!

808
00:51:52,120 --> 00:51:53,120
Жефф!

809
00:52:45,150 --> 00:52:46,750
Би түүнийг алдсан гэж бодсон.

810
00:52:47,170 --> 00:52:47,470
За?

811
00:52:47,850 --> 00:52:48,850
Тэр бүх зүйлийг надад үлдээсэн.

812
00:52:49,170 --> 00:52:49,450
ДЭМБ?

813
00:52:49,750 --> 00:52:50,470
Усан онгоцон дээрх хүн.

814
00:52:50,670 --> 00:52:51,310
Тэр намайг алсан.

815
00:52:51,430 --> 00:52:52,430
Би түүнийг галзуу гэдгийг мэдэж байна.

816
00:52:52,930 --> 00:52:53,290
Тереза!

817
00:52:53,890 --> 00:52:54,890
Тереза!

818
00:52:56,630 --> 00:52:57,630
Жефф!

819
00:53:04,950 --> 00:53:05,690
Зүгээр дээ.

820
00:53:05,691 --> 00:53:06,691
Ирээрэй.

821
00:53:08,430 --> 00:53:09,430
За?

822
00:53:10,030 --> 00:53:11,690
Уснаас гарцгаая.

823
00:53:35,390 --> 00:53:36,430
Хөөе, хөдөл!

824
00:53:36,790 --> 00:53:37,850
Тэд зальтай!

825
00:53:45,180 --> 00:53:50,300
Клэр, чи зүгээр үү?

826
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
Би хөдөлгөвөл зүгээр үү?

827
00:54:08,650 --> 00:54:09,770
Үүнийг зөөнө үү.

828
00:54:34,380 --> 00:54:35,380
Тереза!

829
00:55:29,595 --> 00:55:31,080
Энд тосгон байдаг бололтой.

830
00:55:31,440 --> 00:55:32,740
Бид үүнийг олж, тусламж хүсдэг.

831
00:55:34,000 --> 00:55:35,460
Чи ярихыг хүсэхгүй байна уу?

832
00:55:36,500 --> 00:55:37,080
Чи зүгээр үү.

833
00:55:37,200 --> 00:55:38,640
Чи тэгэх хэрэггүй.

834
00:55:40,200 --> 00:55:41,200
зүгээрээ.

835
00:55:43,600 --> 00:55:45,220
Тэр зүгээр, тийм үү?

836
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
Тиймээ.

837
00:56:09,160 --> 00:56:17,120
Жишээлбэл, ахмад настнууд
Ор худалдаж авахдаа худалдаж авахаасаа өмнө

838
00:56:17,121 --> 00:56:21,860
Тэд үүнийг хараад, өө хөөө.
Энэ... энэ бол миний үхлийн ор гэж би хэлдэг.

839
00:56:25,380 --> 00:56:27,120
Яагаад гэвэл би тэгж боддог.

840
00:56:28,740 --> 00:56:29,900
Яг одоо.

841
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
Тэгээд бид авсан.

842
00:56:34,780 --> 00:56:35,580
Ирээрэй.

843
00:56:35,760 --> 00:56:36,960
Энэ тосгоныг хайж олъё.

844
00:56:41,520 --> 00:56:41,860
Хурдлаарай.

845
00:56:42,500 --> 00:56:43,360
Би энд үлдэж чадахгүй.

846
00:56:43,380 --> 00:56:44,080
Тэд буцаж ирнэ.

847
00:56:44,180 --> 00:56:44,980
Бид мутаци шиг.

848
00:56:45,160 --> 00:56:46,280
Мутаци гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

849
00:56:46,560 --> 00:56:47,380
Хэвийн бус байдал, хазайлт.

850
00:56:47,440 --> 00:56:48,640
Энэ үг ямар утгатай болохыг би мэднэ.

851
00:56:48,700 --> 00:56:50,460
Бид энд байна гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

852
00:56:50,700 --> 00:56:51,776
чи юу яриад байгаа юм бэ?

853
00:56:51,800 --> 00:56:53,387
Бидний байгаа энэ арал, энд ажилладаг ноён.

854
00:56:53,388 --> 00:56:55,220
Энэ нь бидний мэдэх ёстой бүх зүйлийг хэлж өгөөгүй.

855
00:56:55,720 --> 00:56:57,260
Хараач, үлэг гүрвэлүүд бол үлэг гүрвэлүүд юм.

856
00:56:57,380 --> 00:56:57,840
Энэ нь ямар ялгаатай вэ?

857
00:56:57,860 --> 00:56:58,540
Тийм ээ, зүгээр.

858
00:56:58,640 --> 00:56:59,120
Үүнийг битгий хэлээрэй.

859
00:56:59,121 --> 00:56:59,760
Би энд үлдээж болно.

860
00:56:59,920 --> 00:57:00,140
Зүгээр дээ.

861
00:57:00,141 --> 00:57:00,440
Чи зүгээр үү.

862
00:57:00,900 --> 00:57:03,360
Өөрөөр хэлбэл, энэ арал нэг төрлийн лаборатори байсан.

863
00:57:03,560 --> 00:57:06,340
Тэд энд туршилтын ажил хийсэн.

864
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
Энэ нь ямар төрлийн туршилт вэ?

865
00:57:08,580 --> 00:57:09,980
зүйлүүдийг эрлийзжүүлэх.

866
00:57:10,220 --> 00:57:13,040
сэдэвчилсэн паркийн эзэд
Энэ нь зүгээр л үзэгчдийн хүсэлд хариулсан хэрэг байв.

867
00:57:13,140 --> 00:57:15,340
Тэд үргэлж нэг зүйлийг харахаас залхаж байв.

868
00:57:15,600 --> 00:57:17,560
тэд үүнийг зохиомлоор хийсэн
Үүнийг энтертайнмент гэдэг.

869
00:57:17,900 --> 00:57:19,160
Генийн инженерчлэгдсэн хачин хүн үү?

870
00:57:19,780 --> 00:57:20,040
Тиймээ.

871
00:57:20,100 --> 00:57:22,460
Тоглоомын цэцэрлэгт хүрээлэнд ийм зүйл тохиолддоггүй.
Чи хүсэхгүй байна, тийм үү?

872
00:57:22,960 --> 00:57:24,900
Хамгийн тохиромжтой нь хачин ген
Гол нь юу ч битгий оролдоорой.

873
00:57:25,100 --> 00:57:26,800
За тэд үүнийг хийсэн
Үүнийг би гашуун туршлагаар олж мэдсэн.

874
00:57:27,120 --> 00:57:30,204
Хууран мэхэлсэн зүйл
хэтэрхий хэцүү зүйл

875
00:57:30,205 --> 00:57:33,641
Хүн бүр үзэхийн тулд
Би энд үлдээсэн.

876
00:57:35,560 --> 00:57:36,780
За, энэ нь хүнлэг бус явдал юм.

877
00:57:37,640 --> 00:57:38,760
Яагаад устгаж болохгүй гэж?

878
00:57:38,960 --> 00:57:42,680
бий болгосон зүйлүүдээс
Дундаж зардал нь 72 сая доллар.

879
00:57:42,940 --> 00:57:43,640
чи юу хийх байсан бэ?

880
00:57:43,820 --> 00:57:46,500
Би үүнийг зогсоож, банкандаа мэдэгдэх ёстой юу?
Эсвэл зөвхөн судалгаа, боловсруулалт хийдэг үү?

881
00:57:46,620 --> 00:57:49,340
Нягтлан бодох бүртгэлийн үүднээс авч үзвэл мутацид орсон үлэг гүрвэлүүд
Би яах ёстой вэ?

882
00:57:49,700 --> 00:57:50,820
Энэ үнэхээр асуулт мөн үү?

883
00:57:53,320 --> 00:57:55,080
Үүнийг бид хурдан урагшлуулж чадах уу?

884
00:57:55,280 --> 00:57:56,560
Бүгдээрээ сэрүүн байгаарай.

885
00:57:56,920 --> 00:57:58,360
Бидний нөхцөл байдал өөрчлөгдөөгүй.

886
00:57:58,580 --> 00:57:59,736
Манай хоёр найз нас барсан.

887
00:57:59,760 --> 00:58:01,540
Бүх зүйл нэлээд өөрчлөгдсөн нь ойлгомжтой.

888
00:58:01,680 --> 00:58:02,040
тиймээ.

889
00:58:02,240 --> 00:58:03,020
Энэ аймшигтай.

890
00:58:03,021 --> 00:58:04,540
Гэхдээ бид одоо байгаа газар.

891
00:58:04,940 --> 00:58:06,940
Энэ нь найдваргүй, гэхдээ өмнөхөөсөө ялгаагүй.

892
00:58:07,220 --> 00:58:09,816
Бид бүгд эхнээсээ цөхрөнгөө барсан,
Тэгэхгүй бол би ирэхгүй байсан.

893
00:58:09,840 --> 00:58:10,020
тийм үү?

894
00:58:10,120 --> 00:58:13,480
Би хэний ч сонирхдоггүй салбарт мэргэшсэн учраас
Та ажлаа алдах болно.

895
00:58:13,820 --> 00:58:14,480
Энэ бол танд хэрэгтэй зүйл юм.

896
00:58:14,720 --> 00:58:15,460
Би мөнгө хүсч байна.

897
00:58:15,660 --> 00:58:16,400
чи мөнгө хүсч байна

898
00:58:16,620 --> 00:58:17,940
танай компани
Би бүрэн хэмжээгээр авахыг хүсч байна.

899
00:58:18,100 --> 00:58:19,280
Тэр үйл явдал одоо ч хэвээр байна.

900
00:58:19,440 --> 00:58:20,200
бид үүнд байна
Үүнийг дээж болгон оруулсан болно.

901
00:58:20,201 --> 00:58:21,201
Нөгөө хоёрыг нь бас авъя.

902
00:58:21,320 --> 00:58:22,320
Энэ бол гайхалтай санаа.

903
00:58:23,200 --> 00:58:24,380
бидэнд зэвсэг байхгүй.

904
00:58:24,580 --> 00:58:26,440
Би үүнийг хэзээ ч хийгээгүй.

905
00:58:26,520 --> 00:58:27,200
Өөрөөр хэлбэл, үнэхээр биш.

906
00:58:27,360 --> 00:58:29,980
бидэнд сайхан мэдрэмж төрүүлдэг
Хэдэн тоглоом байсан.

907
00:58:30,000 --> 00:58:31,320
тэд ажилласан байж магадгүй
Би ажиллаагүй байж магадгүй.

908
00:58:31,640 --> 00:58:32,700
Эсвэл бид хаана байх ёстой вэ.

909
00:58:32,701 --> 00:58:34,056
бид юу хийдэг
Би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна.

910
00:58:34,080 --> 00:58:35,660
Хэрэгтэй зүйлээ аваарай
Үүнийг оруулаад явцгаая.

911
00:58:36,100 --> 00:58:38,960
Тэр хүүхдүүд, далай руу явсан хүмүүс
Тэр одоо ч амьд байж магадгүй.

912
00:58:39,080 --> 00:58:40,880
Эхлээд тэднийг олж, дараа нь зугт.

913
00:58:41,360 --> 00:58:41,780
Гарах уу?

914
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
яаж?

915
00:58:43,020 --> 00:58:44,660
нөөц төлөвлөгөө
асуух хүн байна уу?

916
00:58:44,920 --> 00:58:45,920
түүнд нөөц төлөвлөгөө бий
Нэг байна уу?

917
00:58:46,020 --> 00:58:48,060
Тэр орноосоо босохгүй,
Бидэнд нөөц төлөвлөгөө бий.

918
00:58:52,400 --> 00:58:56,020
Надад хөлөг онгоцны радио давтамж бий
Бид харуул хамгаалалтад аврах багийг хөлсөлсөн.

919
00:58:56,480 --> 00:58:59,123
Хэрэв та 24 цагийн турш чимээгүй байвал

920
00:58:59,124 --> 00:59:01,800
Хоёр дахь шөнө нар жаргах үед
Би нислэг үйлдсэн.

921
00:59:01,801 --> 00:59:03,200
За маргааш болно.

922
00:59:04,780 --> 00:59:07,940
Таны төлөвлөгөөнд баруун өмнөд нуруунд
Нисдэг тэрэгний буудал бүхий тосгоны цогцолборыг үзүүлэв.

923
00:59:08,360 --> 00:59:09,880
Яг 2 минутын турш хулганаа ав.

924
00:59:09,960 --> 00:59:12,701
Хэн ч явахгүй, гэхдээ
Хэрэв бид харж чадвал... яагаад ердөө 2 минут гэж?

925
00:59:13,100 --> 00:59:14,180
Яагаад буухгүй байгаа юм бэ?

926
00:59:14,500 --> 00:59:15,600
Би ч бас амьдармаар байна.

927
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
Өө, сайн.

928
00:59:17,500 --> 00:59:20,020
Нар жаргахаасаа өмнө өндөр газар гар
олдох ёстой.

929
00:59:26,880 --> 00:59:28,200
бид аль хэдийн байна
Би явах ёстой.

930
00:59:28,420 --> 00:59:30,260
Өдөржингөө авч явж чадахгүй зүйл
Бүгдийг нь хая.

931
00:59:32,500 --> 00:59:33,500
Би яах ёстой вэ?

932
00:59:34,400 --> 00:59:35,800
Зүгээр л үхэхгүйг хичээ.

933
00:59:57,050 --> 00:59:58,050
дулаахан.

934
00:59:59,130 --> 01:00:00,550
Энэ нь цэвэр дулааны хүч чадалтай.

935
01:00:01,670 --> 01:00:03,470
Би халуун рашаанаас ирсэн.

936
01:00:05,950 --> 01:00:07,090
Энэ нь тосгонтой холбоотой байх ёстой.

937
01:00:09,100 --> 01:00:10,100
Радио байгаа юу?

938
01:00:10,810 --> 01:00:12,190
Өө, сайн.

939
01:00:13,770 --> 01:00:15,910
намайг алахын тулд үүнийг ашиглахыг оролдсон
Би тэр залууг авах гэж байна.

940
01:00:16,950 --> 01:00:18,110
Эсвэл аврагдахын тулд.

941
01:00:18,690 --> 01:00:19,690
Тиймээ.

942
01:00:19,730 --> 01:00:21,090
Тэгээд би тэр новшийн хүүг барина.

943
01:00:22,450 --> 01:00:22,730
зөв.

944
01:00:23,450 --> 01:00:25,090
Энэ нь зөв, тосгон руу хоолойг дагаж яв.

945
01:00:26,150 --> 01:00:27,270
хэн нэгэнд өөр санаа байна.

946
01:00:28,760 --> 01:00:29,770
Би каннабистай.

947
01:00:33,060 --> 01:00:34,350
Бага зэрэг чийгтэй байж магадгүй ...

948
01:00:35,470 --> 01:00:36,830
Магадгүй тэр зүгээр л энд байгаа байх
Зүгээр л амарч байна, тийм үү?

949
01:00:37,590 --> 01:00:38,010
Хөлс байхгүй.

950
01:00:38,210 --> 01:00:39,210
Та тамхи татдаг уу?

951
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
үгүй.

952
01:00:47,520 --> 01:00:48,520
Ойлголоо.

953
01:00:49,040 --> 01:00:50,060
Аав, тэр...

954
01:00:50,760 --> 01:00:52,460
тэр тодорхой
Би чамайг шоолж байна.

955
01:00:54,420 --> 01:00:55,420
өө.

956
01:00:59,000 --> 01:01:00,016
Та надад тусалж чадах уу?

957
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
сонирхолтой.

958
01:01:23,330 --> 01:01:25,730
Гэр бүл нь тосгонд байдаг байх
Та хаашаа явж байгаагаа мэдэж байгаа.

959
01:01:26,210 --> 01:01:27,210
тийм гэж найдаж байна.

960
01:01:31,830 --> 01:01:32,950
Дараагийн дээж авах хүртэл хэр удах вэ?

961
01:01:33,510 --> 01:01:35,133
Хиймэл дагуулын зургуудаас харахад

962
01:01:35,134 --> 01:01:37,931
титанозавр
Энэ сүрэг Төв хөндийд үлддэг.

963
01:01:38,850 --> 01:01:40,310
Энэ нь үүрээр тэдэнд хүрэх ёстой.

964
01:01:45,190 --> 01:01:46,230
хаашаа алхах вэ
Болгоомжтой байгаарай.

965
01:01:46,270 --> 01:01:47,950
Миний хөлний хажууд ямар нэгэн зүйл байна
Би хажуугаар нь өнгөрөв.

966
01:01:50,130 --> 01:01:52,930
Хөөе тэр охин яаж байсан юм
Та хашлага дээрээс унасан эсэхээ хэлж чадах уу?

967
01:01:53,850 --> 01:01:55,470
тэнд юу байгаа юм.

968
01:01:56,210 --> 01:01:59,270
Тэгэхээр та гүүрэн дээр байна
Би түүний хажууд байхдаа ингэж хэлсэн...

969
01:01:59,890 --> 01:02:00,890
Чи юу ч хийж чадаагүй.

970
01:02:01,730 --> 01:02:02,730
Та юу хэлмээр байна?

971
01:02:05,830 --> 01:02:07,770
Энэ таны анхны экспедиц биш биз дээ?

972
01:02:07,930 --> 01:02:09,450
Үгүй ээ, би 12 настай байсан
Би согтуу байсан.

973
01:02:10,770 --> 01:02:12,710
Би докторын дараах мэргэжилтэй
Алан Гранттай хамт суралцсан.

974
01:02:14,350 --> 01:02:16,550
чи үргэлж ийм байдаг
Нөхцөл байдлаас шалтгаална гэж бодож байна.

975
01:02:17,110 --> 01:02:18,110
Өмнө нь ийм л байсан.

976
01:02:18,690 --> 01:02:19,570
Би ширэнгэн ойг үзэн яддаг.

977
01:02:19,571 --> 01:02:20,830
Би одоо үүнээс зайлсхийхийг хичээдэг.

978
01:02:21,670 --> 01:02:22,250
яагаад тэр вэ?

979
01:02:22,690 --> 01:02:26,570
Миний урд гурван фут харагдахгүй байна,
Чамайг мөшгөгч байнга ажиглаж байгааг та ойлгодог.

980
01:02:27,290 --> 01:02:29,030
таны нууж чадах цорын ганц зүйл
Байршил нь усан дор байдаг.

981
01:02:30,770 --> 01:02:32,310
би ширэнгэн ойд байна
Би үхэхээс татгалзаж байна.

982
01:02:34,170 --> 01:02:37,410
Миний мөрөөдөл гүехэн далайд үхсэн,
Удахгүй шаварт булагдах болно.

983
01:02:39,850 --> 01:02:40,850
Сайхан юм аа.

984
01:02:40,930 --> 01:02:43,290
Дараа нь чулуужсан болно
хамгийн их магадлалтай.

985
01:02:45,470 --> 01:02:46,510
Чи хачин юм.

986
01:02:48,070 --> 01:02:49,070
баярлалаа.

987
01:02:52,470 --> 01:02:53,550
Үүнийг зогсоох хэрэгтэй.

988
01:02:53,570 --> 01:02:56,830
тэр хашгирахад би эргэж,
Тэр алга болсон.

989
01:02:56,950 --> 01:02:57,970
Тийм ээ, би ойлгож байна.

990
01:02:58,490 --> 01:02:59,835
Хэрэв та өөрөөр мэдвэл
бид явж байна

991
01:02:59,836 --> 01:03:01,931
Энд буцаж багийн баг руу орлоо
Та дахин нэгдэж болно.

992
01:03:02,370 --> 01:03:03,730
Би үхэх ухаантай биш.

993
01:03:03,731 --> 01:03:06,950
Бидний мэдэж байгаагаар оюун ухаан бол дасан зохицох шинж чанар юм.
Маш хэтрүүлсэн.

994
01:03:07,190 --> 01:03:07,630
өө тийм үү?

995
01:03:08,010 --> 01:03:09,010
Ноцтой.

996
01:03:09,210 --> 01:03:10,210
соён гэгээрүүлэгч.

997
01:03:10,270 --> 01:03:10,730
үлэг гүрвэл.

998
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Маш тэнэг, тийм үү?

999
01:03:12,570 --> 01:03:14,910
Гэсэн хэдий ч тэд 167 сая жил амьд үлджээ.

1000
01:03:15,350 --> 01:03:22,230
Үүнтэй харьцуулахад бид гомо сапиенс, суут ухаантан
Энэ нь тэд ердөө 200 мянган жил амьдарсан гэсэн үг.

1001
01:03:22,290 --> 01:03:26,043
Гэсэн хэдий ч гавлын ясны хөндий
Энэ нь асар том бөгөөд маш ухаалаг,

1002
01:03:26,044 --> 01:03:28,810
Бид өөрсдийгөө устгах чадвартай болсон.

1003
01:03:30,810 --> 01:03:32,990
1 саяд ч хүрэхгүй байна
Би тэгж бодохгүй байна.

1004
01:03:34,170 --> 01:03:34,530
сүүлчийн.

1005
01:03:34,590 --> 01:03:35,650
бид дэлхийг захирдаг
Тийм биш гэж үү?

1006
01:03:35,910 --> 01:03:37,430
Би ямар нэг зүйл хийх ёстой, тийм үү?

1007
01:03:37,695 --> 01:03:38,695
Бид дэлхийг хянадаггүй.

1008
01:03:39,570 --> 01:03:41,230
Энэ бол бидний бодож байгаа зүйл юм.

1009
01:03:42,510 --> 01:03:44,535
Байгаль орчин өөрчлөгдөж байгаа нь үнэн, гэхдээ

1010
01:03:44,555 --> 01:03:47,090
Бид дэлхийн талаар санаа зовох ёстой
Бид өөрсдөө.

1011
01:03:47,790 --> 01:03:53,311
Надад итгээрэй, дэлхий биднээс залхах үед
Дэлхий биднийг зуны хүйтэн шиг сэгсэрнэ.

1012
01:03:56,210 --> 01:04:01,910
Дэлхий дээр оршин байсан бүх зүйлийн дотроос
Одоо 99.9% нь устаж үгүй болжээ.

1013
01:04:05,090 --> 01:04:06,550
Амьдрахад хэцүү.

1014
01:04:18,390 --> 01:04:19,550
өдөр бүр чинийх
Энэ миний сүүлчийн өдөр байж магадгүй.

1015
01:04:28,030 --> 01:04:29,750
Алив, бүгдээрээ.
Саваа ол.

1016
01:04:30,570 --> 01:04:32,730
Энэ нь зам тавих гэсэн үг
Танд хэрэгтэй болно.

1017
01:04:49,630 --> 01:04:50,630
Чи зүгээр үү.

1018
01:04:51,130 --> 01:04:52,130
Шинэ юм.

1019
01:04:53,460 --> 01:04:54,920
Энэ бол гараг.

1020
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
Чи зүгээр үү.

1021
01:04:59,080 --> 01:05:05,880
Сайн уу, Ксавьер.

1022
01:05:06,500 --> 01:05:08,720
чи бол тэр
Би түүний араас үсрэн орлоо.

1023
01:05:08,721 --> 01:05:09,721
Тиймээ.

1024
01:05:10,320 --> 01:05:11,320
Би үүнийг хүндэтгэж байна.

1025
01:05:13,420 --> 01:05:14,420
Юу ч болно, Гуапо.

1026
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Таалагдахад хэцүү байна, хонгор минь.

1027
01:05:22,520 --> 01:05:22,980
Тиймээ.

1028
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Надад ч бас 1 минут зарцуулсан.

1029
01:05:26,670 --> 01:05:27,670
Үүнийг туршиж үзье.

1030
01:05:41,310 --> 01:05:44,390
Гэхдээ тэр чиглэлд
Би явах дургүй.

1031
01:05:51,230 --> 01:05:52,810
Сүүлийн хоёр төрөл юу вэ?

1032
01:05:53,850 --> 01:05:55,490
титанозавртай хамт
Кетзалкоатлус.

1033
01:05:55,930 --> 01:06:00,090
11 тонн жинтэй савропод, сургуулийн автобусны хэмжээтэй
30 фут урт далавчтай птерозавр.

1034
01:06:00,330 --> 01:06:02,230
Энэ нь хээрийн аялалд зориулагдсан жижиг автобус мөн үү?

1035
01:06:02,470 --> 01:06:03,470
Бүрэн боллоо.

1036
01:06:03,570 --> 01:06:04,570
Энэ чухал уу?

1037
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
Тиймээ.

1038
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
Чи зүгээр үү.

1039
01:07:27,000 --> 01:07:29,040
Хэсэг хугацаанд ууж байхдаа,
Та дахиад жаахан унтах хэрэгтэй.

1040
01:07:29,460 --> 01:07:29,900
Ээ бурхан минь.

1041
01:07:30,160 --> 01:07:31,160
Зүгээр дээ.

1042
01:07:31,300 --> 01:07:33,000
Би чамайг зүгээр гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ
Энэ бол миний цаг.

1043
01:07:36,020 --> 01:07:37,020
Та итгэлтэй байна уу?

1044
01:07:37,560 --> 01:07:38,560
Тиймээ.

1045
01:07:39,500 --> 01:07:40,500
Өө, баярлалаа.

1046
01:07:41,680 --> 01:07:42,160
уучлаарай.

1047
01:07:42,161 --> 01:07:44,320
Хоолой нь яг
Тэнд өсч байна.

1048
01:07:45,200 --> 01:07:46,400
Хэрэв бүх зүйл сайн байвал тосгон руу яв.

1049
01:07:54,520 --> 01:07:56,800
Үгүй ээ, би чиний тухай
Би буруу байсан.

1050
01:07:58,340 --> 01:07:58,920
Үгүй ээ, чиний зөв.

1051
01:07:59,020 --> 01:08:00,080
Би туйлын залхуу.

1052
01:08:03,280 --> 01:08:05,140
таны хийсэн зүйлд баярлалаа
тэр амьд байж магадгүй.

1053
01:08:11,850 --> 01:08:14,980
тэр яагаад надтай хамт байгаа юм
Би үлдэх эсэхээ ч мэдэхгүй байна.

1054
01:08:17,500 --> 01:08:19,560
За тэр чамайг мэднэ
Хэн гэдгийг нь би мэднэ.

1055
01:08:21,900 --> 01:08:22,900
баярлалаа
Тэр тийм биш.

1056
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
Хөөе.

1057
01:08:27,750 --> 01:08:28,750
Хөөе!

1058
01:08:29,350 --> 01:08:31,330
бусад хүмүүс бидний
Та муу зүйл хэлж магадгүй юм.

1059
01:08:31,670 --> 01:08:34,030
Гэхдээ бид тэдний төлөө үүнийг хийдэг.
Ажил хийх шаардлагагүй.

1060
01:08:34,650 --> 01:08:36,030
Тэгэхгүй бол үнэн болно.

1061
01:08:44,380 --> 01:08:45,560
Энэ нь зөв, би шээх ёстой.

1062
01:09:38,150 --> 01:09:39,500
Ирээрэй.

1063
01:09:52,100 --> 01:09:53,100
Чи зүгээр үү.

1064
01:09:54,760 --> 01:09:56,320
Ирээрэй.

1065
01:10:11,220 --> 01:10:12,220
Ирээрэй.

1066
01:11:31,220 --> 01:11:32,220
яаж.

1067
01:11:42,570 --> 01:11:43,570
Цаашид уу?

1068
01:11:43,920 --> 01:11:44,920
Хол биш.

1069
01:11:45,460 --> 01:11:47,860
Титанозаврын сүрэг
Энэ хөндийн нөгөө талд байх ёстой.

1070
01:11:48,260 --> 01:11:49,340
Тэд өвсөн тэжээлтэн, тийм үү?

1071
01:11:50,000 --> 01:11:50,480
Тиймээ.

1072
01:11:50,680 --> 01:11:51,980
энэ сайн байна.

1073
01:11:52,520 --> 01:11:54,620
Гэхдээ тэд
Энэ бол чиний ан хийдэг зүйл биш.

1074
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
Өө, сайн.

1075
01:11:56,060 --> 01:11:57,060
Чшш.

1076
01:11:57,360 --> 01:11:58,360
Чимээгүй.

1077
01:13:02,890 --> 01:13:03,890
Ирээрэй.

1078
01:14:02,020 --> 01:14:04,320
Чи бол нууц адреналин уудаг хүн.
Генри.

1079
01:14:07,370 --> 01:14:09,670
Энэ бол бидний анхаарах ёстой зүйл юм
Энэ бол таны хазайх боломж юм.

1080
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
Та юунд санаа зовоод байгаа юм бэ?

1081
01:14:43,670 --> 01:14:45,950
Энэ нь өдөр бүр харагддаг зүйл биш юм.

1082
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
Эсвэл хэзээ ч.

1083
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
Хөөе.

1084
01:17:24,310 --> 01:17:25,350
Хэзээ явах вэ?

1085
01:17:28,050 --> 01:17:29,290
Энэ нь авирч байгаа юм шиг харагдаж байна.

1086
01:17:30,410 --> 01:17:31,770
Таныг сайн байна гэж найдаж байна, эмч ээ.

1087
01:17:44,210 --> 01:17:45,890
бид тэднийг л мэднэ
Би өөрийнхөө зөв байсан гэдэгт итгэх ёстой.

1088
01:17:46,230 --> 01:17:47,570
Та хэр их байгаа гэж бодож байна вэ?

1089
01:17:47,571 --> 01:17:48,750
1 миль эсвэл 2 миль.

1090
01:17:52,650 --> 01:17:53,310
Таны хөл зүгээр үү?

1091
01:17:53,610 --> 01:17:55,570
Тийм ээ, жаахан өвдөж байна ...

1092
01:17:56,110 --> 01:17:57,110
Зүгээр дээ.

1093
01:18:00,370 --> 01:18:01,570
Тэгээд, аан...

1094
01:18:02,490 --> 01:18:03,710
бид зүгээр...

1095
01:18:04,810 --> 01:18:05,810
Тэр үү?

1096
01:18:10,045 --> 01:18:11,730
Энэ нь түүнд тусалж байна.

1097
01:18:12,810 --> 01:18:14,530
Зүгээр дээ, би харж байна.

1098
01:18:21,850 --> 01:18:23,790
Ээжээ дахиж хэзээ ч
Тэд чамайг бидэнд үлдээхгүй.

1099
01:18:23,950 --> 01:18:24,950
Өө, бурхан минь, энэ үнэн биш.

1100
01:18:26,130 --> 01:18:27,130
Хөөе бүгдээрээ.

1101
01:18:28,430 --> 01:18:30,050
Түүнийг Долорес гэж нэрлэ.

1102
01:18:30,730 --> 01:18:31,730
Лиз, чи амьд уу?

1103
01:18:32,430 --> 01:18:33,430
Хөөе, чи ярилцмаар байна уу?

1104
01:18:34,630 --> 01:18:36,370
Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгье.

1105
01:18:36,850 --> 01:18:38,870
Энэ нь аймшигтай санаа байж магадгүй,
Магадгүй үгүй.

1106
01:18:39,350 --> 01:18:40,350
Долорес?

1107
01:18:41,930 --> 01:18:42,930
Хөөе, сайн байна уу?

1108
01:18:44,030 --> 01:18:46,951
Тиймээ, тэр...
Аав та хоёр их сайхан хүмүүс.

1109
01:18:47,050 --> 01:18:48,610
Би мэдэхгүй, магадгүй энэ бүхэн ...

1110
01:18:49,130 --> 01:18:50,130
Энд байна!

1111
01:18:51,850 --> 01:18:52,850
Долорес!

1112
01:19:20,130 --> 01:19:21,130
Ямар үнэртэй вэ?

1113
01:19:26,520 --> 01:19:28,180
түүнд юу тохиолдсон бэ?

1114
01:19:34,800 --> 01:19:36,340
тэр юунаас айдаг вэ?

1115
01:19:39,890 --> 01:19:41,610
Надад туслаач.

1116
01:19:48,540 --> 01:19:49,540
Гол дүүрэн байна.

1117
01:19:50,380 --> 01:19:51,380
Энэ нь зөв.

1118
01:19:51,880 --> 01:19:52,880
Би хөлөг онгоцыг харж байна.

1119
01:19:54,420 --> 01:19:55,420
Би алхаж ч чадахгүй.

1120
01:19:56,240 --> 01:19:58,060
Би үүнийг авахаар явж байхад
Xavier танд туслах болно.

1121
01:19:58,860 --> 01:20:00,280
Тийм ээ, болгоомжтой байгаарай.

1122
01:20:06,780 --> 01:20:07,900
Би дахиад архи ууж болох уу?

1123
01:21:46,680 --> 01:21:48,080
мэдээж.

1124
01:22:25,350 --> 01:22:26,350
Хараал ид!

1125
01:22:27,170 --> 01:22:28,170
чи.

1126
01:22:43,750 --> 01:22:45,350
Би явах ёстой,
Энэ аюулгүй биш.

1127
01:22:58,450 --> 01:22:59,450
гуйя.

1128
01:22:59,490 --> 01:23:00,530
Яв, яв, яв, яв, яв!

1129
01:23:00,830 --> 01:23:01,830
Хөөх, хөө!

1130
01:23:36,840 --> 01:23:37,990
битгий яваарай.

1131
01:24:39,930 --> 01:24:40,930
Маш олон сүүдэр!

1132
01:24:58,590 --> 01:25:00,770
Яв, яв, яв, яв!

1133
01:26:27,090 --> 01:26:28,250
үгүй!

1134
01:26:28,251 --> 01:26:29,251
үгүй!

1135
01:27:06,600 --> 01:27:08,000
үгүй!

1136
01:28:16,200 --> 01:28:17,380
Ойлголоо.

1137
01:28:57,030 --> 01:28:58,430
Энэ нь босоо хавтан юм.

1138
01:29:02,450 --> 01:29:04,370
Энэ нь хэт давчуу юм шиг харагдаж байна.

1139
01:29:06,190 --> 01:29:10,350
513, 515 байх магадлалтай.

1140
01:29:11,530 --> 01:29:12,770
Наад зах нь бид буух болно.

1141
01:29:14,030 --> 01:29:19,030
Би байгалийн ирмэгээр зүсэгдсэн
Бид баримлын байгууламжийг тойрон эргэлдэж буй птерозаврыг харсан.

1142
01:29:20,150 --> 01:29:22,070
Тэд хадны ан цаванд байдаг
Энэ нь тэдний үүрээ барихад тохиромжтой газар юм.

1143
01:29:22,071 --> 01:29:27,790
өндөгнөөс дээж
Би үүнийг цуглуулах ёстой юу?

1144
01:29:28,710 --> 01:29:29,840
эцэг эхээсээ аваарай
Та ч бас авч болно гэж бодож байна

1145
01:29:29,841 --> 01:29:31,971
Гэхдээ тэд F-16 шиг.
Энэ бол том нисдэг махчин амьтан юм.

1146
01:29:33,130 --> 01:29:34,130
Ойлголоо.

1147
01:29:34,630 --> 01:29:35,630
Үүнийг хавчаарай.

1148
01:29:43,960 --> 01:29:44,960
сайн.

1149
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
Тийм ээ, эхэлцгээе.

1150
01:29:51,880 --> 01:29:52,880
Тэнд салхи үлээж байна.

1151
01:29:58,100 --> 01:29:59,100
Энэ бүгд үү?

1152
01:29:59,320 --> 01:29:59,980
Тийм, тийм, тийм.

1153
01:29:59,981 --> 01:30:07,800
Миний биеийн тамирын заал 20 футтай.
Авирах хана байгаа болохоор... тиймээ.

1154
01:30:07,801 --> 01:30:09,121
Энэ бол үнэхээр авирах хана юм.

1155
01:30:09,660 --> 01:30:16,560
Тийм ээ, гэхдээ 25 дараалсан 500 фут.
Өндөрт байгаа болохоор... унавал үхнэ.

1156
01:30:17,280 --> 01:30:18,580
За, энэ нь тус болохгүй, тийм үү?

1157
01:30:20,540 --> 01:30:22,040
Битгий санаа зов, би чамайг хамгаалах болно.

1158
01:31:02,040 --> 01:31:03,040
Зүгээр дээ, тийм үү?

1159
01:31:22,140 --> 01:31:22,680
Крис!

1160
01:31:22,681 --> 01:31:27,260
Үүнийг шалгана уу.

1161
01:31:34,670 --> 01:31:35,670
Энэ бол гайхалтай.

1162
01:31:37,010 --> 01:31:38,710
Та дахиад 40 фут явах хэрэгтэй.

1163
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
Арга хэмжээ авах цаг нь болсон.

1164
01:31:57,750 --> 01:31:58,210
харах уу?

1165
01:31:58,730 --> 01:31:59,850
Биеийн тамирын заалтай адилхан.

1166
01:32:13,100 --> 01:32:14,220
Энэ бол гайхамшиг.

1167
01:32:16,260 --> 01:32:18,020
Питоныг хөдөлгөж чадахгүй байна уу?

1168
01:32:18,021 --> 01:32:21,080
Та энд 2-3 минут зарцуулна гэж бодож байна.

1169
01:32:21,300 --> 01:32:22,300
За, Декко.

1170
01:32:26,060 --> 01:32:27,060
Энэ ямар газар вэ?

1171
01:32:28,280 --> 01:32:29,400
Энэ нь эртний сүм шиг үү?

1172
01:32:36,180 --> 01:32:37,540
Би зөвхөн ургийн тухай сонссон.

1173
01:32:39,480 --> 01:32:42,100
Би яарах ёстой юу?

1174
01:32:44,520 --> 01:32:46,420
Өндөгний уутыг урахгүйгээр хийх боломжгүй юм.

1175
01:32:49,760 --> 01:32:52,060
Энэ бол маш гайхалтай үгс, Хенри.

1176
01:32:57,190 --> 01:32:58,700
Аль хувилбарууд байна вэ?

1177
01:32:59,340 --> 01:33:00,340
Юунд?

1178
01:33:00,580 --> 01:33:03,020
Parpagenix-ийн дээжүүд
Би хүлээлгэж өгье.

1179
01:33:06,660 --> 01:33:07,700
бид үүнийг хийдэг
Нээлттэй эх сурвалж.

1180
01:33:08,800 --> 01:33:10,180
бид үүнийг хийдэг
Дэлхий даяар хангагдсан.

1181
01:33:11,920 --> 01:33:13,440
маш олон хүн цугларсан
эм хийх.

1182
01:33:13,860 --> 01:33:15,920
Патентыг хэн ч эзэмшдэггүй.
Хүн бүрт хүртээмжтэй.

1183
01:33:16,340 --> 01:33:18,000
мөн хэдэн арван сая
Амь аврах болно.

1184
01:33:18,820 --> 01:33:20,820
Энэ нь зөвхөн зарим хүмүүс биш,
Бид бүгд.

1185
01:33:24,970 --> 01:33:26,750
Тэр хувилбарт
Та мөнгө хийж чадахгүй.

1186
01:33:27,740 --> 01:33:28,781
өө түүний гар
Би эвдсэн.

1187
01:33:29,550 --> 01:33:30,750
Тиймээ, тэр хэсэг
Надад байхгүй.

1188
01:37:01,550 --> 01:37:02,550
Ээ бурхан минь!

1189
01:37:38,890 --> 01:37:40,890
Багшаа, та зүгээр үү?

1190
01:37:59,540 --> 01:38:01,940
Гэртээ харьцгаая.

1191
01:39:12,140 --> 01:39:13,140
Трелла.

1192
01:39:13,960 --> 01:39:14,960
Хонгор минь.

1193
01:39:15,020 --> 01:39:16,020
Явцгаая.

1194
01:39:17,520 --> 01:39:18,520
Бид удахгүй очно.

1195
01:39:46,500 --> 01:39:48,660
Та нисдэг тэрэгний талбайг харж болно.

1196
01:39:49,320 --> 01:39:50,680
Энэ нь усан сангийн дунд байрладаг.

1197
01:39:52,840 --> 01:39:54,260
Гэсэн хэдий ч хүүхдийн
Би түүнийг харж чадахгүй байна.

1198
01:39:55,000 --> 01:39:56,680
тэд энэ газрыг эзэмшдэг
Та олж чадах уу?

1199
01:39:57,860 --> 01:39:58,860
Хөөе.

1200
01:39:59,760 --> 01:40:01,220
Хөөе, энд хөлийн мөр байна.

1201
01:40:02,480 --> 01:40:03,480
Сайн уу?

1202
01:40:04,380 --> 01:40:05,380
Рубен?

1203
01:40:05,500 --> 01:40:05,940
Тереза?

1204
01:40:06,260 --> 01:40:07,180
Багш аа, бүх зүйл боломжтой.

1205
01:40:07,240 --> 01:40:09,240
Амьтад байж магадгүй
Магадгүй Nike гутал...

1206
01:40:09,460 --> 01:40:10,976
сонс, би чамайг хүсч байна
Би хийж байгаа зүйлдээ талархаж байна.

1207
01:40:11,000 --> 01:40:11,400
Би үнэхээр тэгж бодож байна.

1208
01:40:11,480 --> 01:40:12,900
Гэхдээ бид одоо байна
Би хэцүү байдалд байна.

1209
01:40:13,120 --> 01:40:15,460
Тэгээд тэд яаж хаднаас амьд гарсан бэ?
Би ч мэдэхгүй, за юу?

1210
01:40:15,461 --> 01:40:15,820
Тереза?

1211
01:40:15,821 --> 01:40:17,140
Нисдэг тэрэг ирж байна.

1212
01:40:17,900 --> 01:40:19,319
Нисгэгчдэд бага нисэхийг хэл
Би зөвшөөрчихвөл юу болох бол

1213
01:40:19,320 --> 01:40:20,540
Тэднийг амьд байхад бүхэл бүтэн арал?

1214
01:40:20,620 --> 01:40:22,200
Энэ бол маш аюултай санаа.

1215
01:40:22,380 --> 01:40:23,380
Өө, хэн ч чамайг сонсохгүй байна.

1216
01:40:24,740 --> 01:40:25,740
Сайн уу?

1217
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
Хатагтай Торелла?

1218
01:40:28,680 --> 01:40:29,680
Сайн уу?

1219
01:40:30,740 --> 01:40:31,740
Сайн уу?

1220
01:40:32,600 --> 01:40:33,600
Сайн уу?

1221
01:40:35,480 --> 01:40:36,880
Хэн нэгэн гуйж болох уу?

1222
01:40:39,740 --> 01:40:40,740
Сайн уу?

1223
01:40:46,480 --> 01:40:47,480
Энд хэн нэгэн байна уу?

1224
01:40:49,220 --> 01:40:50,220
Хөөе!

1225
01:40:50,440 --> 01:40:51,440
бурхан минь!

1226
01:40:51,700 --> 01:40:52,860
бурхан минь!

1227
01:40:52,861 --> 01:40:53,861
бурхан минь!

1228
01:40:54,240 --> 01:40:54,940
За?

1229
01:40:55,120 --> 01:40:55,400
Ээ бурхан минь, чи амьд байна!

1230
01:40:55,440 --> 01:40:56,440
тэр хаана байна?

1231
01:40:56,640 --> 01:40:58,280
Үгүй, үгүй, үгүй.
Тэр новш хаана байна?

1232
01:40:58,380 --> 01:40:58,800
Гэхдээ хэн бэ?

1233
01:40:58,920 --> 01:41:00,340
Тэр хүн, тэр хүн
Тэр намайг унагасан.

1234
01:41:00,400 --> 01:41:01,416
Хөөе, тэр түүнийг алах гэж оролдсон.

1235
01:41:01,440 --> 01:41:02,600
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй,
Хэн чамайг унагасан бэ?

1236
01:41:05,800 --> 01:41:06,800
Хөөе Крипс!

1237
01:41:10,240 --> 01:41:10,880
Би түүнийг алах гэж байна!

1238
01:41:11,080 --> 01:41:12,240
Тэр буутай, Тереза, үгүй!

1239
01:41:12,380 --> 01:41:13,556
Хөөх, Хөөх, Хөөх.
Өө, хөө, хөө, хөө!

1240
01:41:13,580 --> 01:41:15,300
Бүгдээрээ жаахан тайвширцгаая, тийм үү?

1241
01:41:17,600 --> 01:41:19,240
Би тусламж гуйхаа больсон!

1242
01:41:19,660 --> 01:41:20,860
чи намайг үхээсэй гэж хүсэж байна
Энэ бол миний хүссэн зүйл!

1243
01:41:21,340 --> 01:41:22,356
чи юу гээд байгаа юм
Та ярьж байна уу?

1244
01:41:22,380 --> 01:41:23,380
Би чамайг барих гэж оролдсон.

1245
01:41:24,200 --> 01:41:26,600
Үгүй, үгүй, үгүй, чи
Тэр яг над руу хараад намайг унагав!

1246
01:41:27,680 --> 01:41:28,680
тэр худлаа ярьж байна

1247
01:41:29,820 --> 01:41:31,396
Тийм ээ, тэр худлаа хэлсэн
Хэрэв тийм бол яагаад танд буу байгаа юм бэ?

1248
01:41:31,420 --> 01:41:32,820
Учир нь тэр мэдрэмжгүй байдаг.

1249
01:41:33,760 --> 01:41:35,220
Үгүй ээ, гистерик биш!

1250
01:41:35,440 --> 01:41:36,060
Би алуурчин!

1251
01:41:36,300 --> 01:41:37,760
Хөөе, өө, өө, өө
Өө, өө, өө, өө, өө!

1252
01:41:37,761 --> 01:41:39,256
Хөөе, хөөе, буу.
Байгаа хүнийг бүү яар.

1253
01:41:39,280 --> 01:41:39,600
хангалттай!

1254
01:41:40,180 --> 01:41:42,220
Хөөх, би ойлгосон, ойлгосон.

1255
01:41:42,660 --> 01:41:43,860
Бүгдээрээ амарцгаая.

1256
01:41:44,360 --> 01:41:45,460
Би үүнийг авч болох уу?

1257
01:41:46,720 --> 01:41:47,720
Энэ нь хүнд харагдаж байна.

1258
01:41:53,620 --> 01:41:57,020
Мөн би цохилтыг аюулгүй байлгах болно.

1259
01:41:59,260 --> 01:42:03,200
Алив, бүгд энд амарцгаа.
Нисдэг тэрэг ирэхийг хүлээцгээе.

1260
01:42:04,860 --> 01:42:05,860
Нисдэг тэрэг ирэх үү?

1261
01:42:06,560 --> 01:42:08,480
Бид тэднийг нэн даруй мэдээсэй гэж хүсч байна.
Энэ нь харагдах ёстой.

1262
01:42:09,000 --> 01:42:10,160
Та цагтаа амжихгүй гэж хэлсэн.

1263
01:42:10,700 --> 01:42:12,978
Дараа нь бид бүгд
Нисдэг тэрэг унаж, бүү мартаарай

1264
01:42:12,979 --> 01:42:15,281
Түүний хэлсэн зүйлийн тухай тэнэг түүхүүд.

1265
01:42:15,940 --> 01:42:17,500
ярихаа боль,
Ярихаа боль!

1266
01:42:28,690 --> 01:42:29,690
Энэ бол генератор.

1267
01:42:31,290 --> 01:42:32,290
Та таймер ашиглаж байгаа байх.

1268
01:42:37,390 --> 01:42:38,810
Би генераторын ууртай дууг сонсож байна.

1269
01:42:39,790 --> 01:42:41,870
Магадгүй энэ газар
Өдрийн цагаар тэнд хэн ч байхгүй байх.

1270
01:42:42,950 --> 01:42:44,470
Гэхдээ шөнөдөө тийм ч ганцаарддаггүй.

1271
01:43:01,420 --> 01:43:02,420
Зүгээр дээ хонгор минь.

1272
01:43:03,280 --> 01:43:04,280
Чи зүгээр үү.

1273
01:43:20,340 --> 01:43:21,340
Хүлээгээрэй, хонгор минь!

1274
01:43:28,420 --> 01:43:29,420
гүй!

1275
01:43:31,300 --> 01:43:32,300
Энэ алга болсон!

1276
01:43:34,640 --> 01:43:38,140
Яв! Яв! Яв!

1277
01:43:42,860 --> 01:43:43,860
гүй!

1278
01:43:45,100 --> 01:43:46,100
I.

1279
01:43:58,950 --> 01:44:00,690
Тэд үүнийг хааж байна уу?
Би мэдэхгүй байна!

1280
01:44:01,530 --> 01:44:02,710
Одоо дахиад нэгийг буцааж авцгаая!

1281
01:44:41,180 --> 01:44:42,300
Энэ газар юу вэ?

1282
01:44:43,120 --> 01:44:44,140
Лаборатори шүү дээ.

1283
01:44:44,440 --> 01:44:45,440
Эрлийз үржлийн лаборатори.

1284
01:44:45,780 --> 01:44:46,380
мутаци.

1285
01:44:46,700 --> 01:44:48,120
Энд бүх зүйл болсон.

1286
01:45:07,420 --> 01:45:08,700
Би түүнийг маш их санаж байна!

1287
01:45:09,220 --> 01:45:09,780
Машинд суу!

1288
01:45:09,940 --> 01:45:10,940
бос!

1289
01:45:27,100 --> 01:45:28,100
Делорес!

1290
01:45:28,240 --> 01:45:29,240
Эллен!

1291
01:45:32,320 --> 01:45:33,980
Та биднийг олсон!

1292
01:45:39,280 --> 01:45:40,160
Жереми, энэ үнэн байж болохгүй!

1293
01:45:40,200 --> 01:45:41,240
Би чамайг идье!

1294
01:45:48,180 --> 01:45:51,570
Би чамайг идье!

1295
01:46:13,530 --> 01:46:14,530
Ха!

1296
01:47:58,980 --> 01:48:00,280
Энэ бол туннелийн систем юм.

1297
01:48:00,560 --> 01:48:01,820
Энэ нь бүхэл бүтэн арлын доор өнгөрдөг.

1298
01:48:16,370 --> 01:48:17,590
Хонгил нь далай руу хөтөлдөг.

1299
01:48:18,090 --> 01:48:19,090
Энэ бол хөлөг онгоц.

1300
01:48:27,370 --> 01:48:28,370
Би хүүхдүүдээ аваад явъя.

1301
01:48:28,410 --> 01:48:29,570
Нисгэгчийн анхаарлыг татах.

1302
01:48:30,910 --> 01:48:31,990
Тэднийг битгий явуулаарай, эмч ээ.

1303
01:48:32,810 --> 01:48:33,810
Тэднийг битгий явуулаарай!

1304
01:49:40,780 --> 01:49:44,300
Би чамайг идье!

1305
01:52:29,930 --> 01:52:30,650
Рубен!

1306
01:52:30,810 --> 01:52:31,430
Сайн уу?

1307
01:52:31,770 --> 01:52:32,770
залуусаа хаана байна?

1308
01:52:33,130 --> 01:52:34,350
Тэд энд байна!

1309
01:52:35,190 --> 01:52:35,670
Хөөе!

1310
01:52:35,950 --> 01:52:36,950
Өө бурханд баярлалаа.

1311
01:52:45,580 --> 01:52:47,180
Та үүнийг харсан уу?

1312
01:52:47,800 --> 01:52:49,160
Дотогшоо ор!

1313
01:52:51,960 --> 01:52:52,960
Тийм ээ, сонсоорой.

1314
01:52:53,900 --> 01:52:55,140
Энэ бол ус зайлуулах туннель юм.

1315
01:52:55,480 --> 01:52:56,580
Далай руу үргэлжлүүл.

1316
01:52:57,320 --> 01:53:00,360
хөлөг онгоц далайд байна
Тэнд усан онгоцны зогсоол байсан, би харсан.

1317
01:53:00,440 --> 01:53:01,540
Нисдэг тэрэгний талаар юу хэлэх вэ?

1318
01:53:01,940 --> 01:53:02,940
Нисдэг тэрэг байхгүй.

1319
01:53:03,860 --> 01:53:04,860
юу?

1320
01:53:04,940 --> 01:53:05,220
үгүй.

1321
01:53:05,380 --> 01:53:07,520
Хүлээгээрэй, гэхдээ завь
Хэрэв хөдлөхгүй бол яах вэ?

1322
01:53:07,940 --> 01:53:10,460
Хөөе, би чамайг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй, за юу?

1323
01:53:14,190 --> 01:53:15,870
За, явцгаая.

1324
01:53:17,750 --> 01:53:18,150
Энд байна.

1325
01:53:18,590 --> 01:53:19,770
Далайн эрэг рүү явцгаая.

1326
01:54:06,480 --> 01:54:07,480
үйлчлүүлэгч!

1327
01:54:22,160 --> 01:54:23,160
50G-г эвддэг!

1328
01:54:23,660 --> 01:54:25,780
тэр биднээс өмнө завин дээр суув
Тэнд очсоны дараа бид бас түүгээр явах болно.

1329
01:54:26,100 --> 01:54:27,180
Алив, Зейн, бид явах ёстой!

1330
01:54:33,440 --> 01:54:34,440
Тэнд далай байна!

1331
01:54:34,680 --> 01:54:35,680
Энд байна!

1332
01:54:38,480 --> 01:54:39,680
Хөөе, би завийг харлаа, гадаа байна.

1333
01:54:39,720 --> 01:54:40,720
Би хаалгыг яаж онгойлгох вэ?

1334
01:54:41,100 --> 01:54:42,120
Тэнд байна, тэнд байна!

1335
01:54:42,200 --> 01:54:42,980
хяналтын самбар.

1336
01:54:43,180 --> 01:54:44,240
Би явна, би явна.

1337
01:54:45,460 --> 01:54:46,460
Та үүнийг авч болох уу?

1338
01:54:47,120 --> 01:54:48,160
Би чадах бүхнээ хийж байна!

1339
01:54:54,800 --> 01:54:56,300
Магадгүй та үүнийг өргөж чадна!

1340
01:55:02,790 --> 01:55:04,850
Тэр зүйл эргэж ирлээ!

1341
01:55:14,190 --> 01:55:15,190
Хөөе!

1342
01:55:16,350 --> 01:55:16,630
Хөөе!

1343
01:55:16,631 --> 01:55:16,770
Явцгаая!

1344
01:55:17,570 --> 01:55:18,570
Явцгаая!

1345
01:55:18,690 --> 01:55:19,690
яв!

1346
01:55:50,800 --> 01:55:52,000
Хаалгыг нээ!

1347
01:56:28,670 --> 01:56:30,030
Яв, яв,

1348
01:56:41,900 --> 01:56:41,900
Яв!

1349
01:56:42,300 --> 01:56:43,300
Би одоо эрүүл байна!

1350
01:57:19,250 --> 01:57:20,250
Хурдлаарай!

1351
01:57:21,090 --> 01:57:22,450
Өргөлтийн удирдлага тэнд байна, яв!

1352
01:57:23,470 --> 01:57:24,630
Би завийг яаж буулгах вэ?

1353
01:57:28,090 --> 01:57:28,810
Эрчим хүч хаана байна?

1354
01:57:28,950 --> 01:57:29,510
Одоо, үүнийг аваарай!

1355
01:57:29,590 --> 01:57:30,170
Би ойлгож байна, би ойлгож байна!

1356
01:57:30,250 --> 01:57:31,250
Үүнийг асаана уу!

1357
01:57:31,490 --> 01:57:32,490
Өргөгч эвдэрсэн!

1358
01:57:33,210 --> 01:57:34,210
Энэ нь савлагдсан!

1359
01:57:34,490 --> 01:57:35,810
Алив, нааш ир!

1360
01:57:44,340 --> 01:57:45,340
тоглох!

1361
01:57:47,800 --> 01:57:48,200
тоглох!

1362
01:57:48,480 --> 01:57:48,740
тоглох!

1363
01:57:48,760 --> 01:57:50,660
Битгий хөдөл, хонгор минь!

1364
01:57:57,860 --> 01:57:58,980
Бид гэрэл цуглуулж байна!

1365
01:57:59,140 --> 01:58:00,140
Арилга!

1366
01:58:00,220 --> 01:58:01,220
Арилга!

1367
01:58:01,480 --> 01:58:02,480
Флэш өгөөч!

1368
01:58:03,060 --> 01:58:04,380
Би ойлгож байна, би ойлгож байна!

1369
01:58:04,440 --> 01:58:04,580
яв!

1370
01:58:05,040 --> 01:58:06,160
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1371
01:58:07,420 --> 01:58:08,420
Болцгооё!

1372
01:58:09,140 --> 01:58:10,140
чи намайг хүсч байна уу?

1373
01:58:10,880 --> 01:58:11,880
Ирээрэй!

1374
01:58:12,620 --> 01:58:13,620
Ирээрэй!

1375
01:58:15,340 --> 01:58:16,340
Дункан!

1376
01:58:16,740 --> 01:58:17,320
Энд байна!

1377
01:58:17,700 --> 01:58:18,000
Хөөе!

1378
01:58:18,001 --> 01:58:18,920
Миний эгчийг аваарай!

1379
01:58:19,000 --> 01:58:20,000
Миний эгчийг аваарай!

1380
01:58:20,640 --> 01:58:21,920
Эндээс яв!

1381
01:58:24,160 --> 01:58:25,160
Нааш ир!

1382
01:58:25,520 --> 01:58:26,520
Энд байна!

1383
01:58:27,580 --> 01:58:28,220
Ирээрэй!

1384
01:58:28,340 --> 01:58:29,340
Дункан!

1385
01:58:38,970 --> 01:58:39,970
Тэднийг авраач!

1386
01:59:51,310 --> 01:59:52,310
Эрчим хүчийг шалгаарай!

1387
01:59:52,710 --> 01:59:53,710
Зола!

1388
01:59:54,610 --> 01:59:55,610
Дункан!

1389
01:59:55,970 --> 01:59:56,430
Дункан!

1390
01:59:56,450 --> 01:59:57,470
Зола, алив!

1391
01:59:57,930 --> 01:59:58,930
Дункан!

1392
02:00:00,130 --> 02:00:01,130
Би явах ёстой!

1393
02:00:01,390 --> 02:00:02,390
Ирээрэй!

1394
02:00:02,610 --> 02:00:03,610
Аав аа, яараарай!

1395
02:00:04,330 --> 02:00:05,210
Явцгаая!

1396
02:00:05,250 --> 02:00:05,990
Аав аа, яараарай!

1397
02:00:05,991 --> 02:00:06,991
Зола!

1398
02:00:07,350 --> 02:00:08,350
Зола!

1399
02:00:09,150 --> 02:00:10,150
Зола!

1400
02:00:13,470 --> 02:00:14,470
Зола!

1401
02:00:14,790 --> 02:00:15,790
Ирээрэй!

1402
02:00:40,450 --> 02:00:41,850
Кэй Кэй!

1403
02:00:44,650 --> 02:00:45,650
Дункан!

1404
02:01:11,460 --> 02:01:12,460
аав!

1405
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Ирээрэй!

1406
02:02:47,320 --> 02:02:48,720
Би хэнд өгөх ёстой вэ?

1407
02:02:57,130 --> 02:02:58,130
Чи шийд.

1408
02:03:03,470 --> 02:03:04,510
Би үүнийг хүн бүрт өгнө.

1409
02:03:51,500 --> 02:03:54,500
[END]

1410
02:03:57,524 --> 02:03:59,524
"Японоор dd"

1411
02:04:06,548 --> 02:04:08,548
-- --


